Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ما أسند عمران بن الحصين الخزاعي سبرة بن معبد الجهني، عن عمران بن حصين
Reports narrated by Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him); Sabrah bin Ma'bad al-Juhani from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15297 — Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad, a Companion
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ صُحَارِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُهَيْنَةَ بْنِ قُضَاعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِمْيَرٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اجْتَمَعَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ، فَقَالَ: لَيُحَدِّثُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَكْرُمَةِ قَوْمِهِ، وَمَا كَانَ فِيهِمْ مِنْ فَضْلٍ، فَحَدَّثَ الْقَوْمُ حَتَّى انْتَهَى الْحَدِيثُ إِلَى فَتًى مِنْ جُهَيْنَةَ، فَحَدَّثَ بِحَدِيثٍ عَجَزَ عَنْ تَمَامِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَقَالَ: حَدِّثْ يَا أَخَا جُهَيْنَةَ بِفِيكَ كُلِّهِ، فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «جُهَيْنَةُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، غَضِبُوا لِغَضَبِي، وَرَضُوا لِرِضَائِي، أَغْضَبُ لِغَضَبِهِمْ وَأَرْضَى لِرِضَاهُمْ، مَنْ أَغْضَبَهُمْ فَقَدْ أَغْضَبَنِي، وَمَنْ أَغْضَبَنِي فَقَدْ أَغْضَبَ اللهَ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ: كَذَبْتَ إِنَّمَا جَاءَ الْحَدِيثُ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَ:
[البحر الوافر]
يُكَذِّبُنِي بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ حَرْبٍ ... وَيَشْتُمُنِي لِقَوْلِي فِي جُهَيْنَةْ
وَلَوْ أَنِّي كَذَبْتُ لَظَنِّ قَولِي ... وَلَمْ أَكْذَبْ لِقَوْمِي مِنْ مُزَيْنَةْ
وَلَكِنِّي سَمِعْتُ وَأَنْتَ مَيْتٌ ... رَسُولَ اللهِ يَوْمَ لَوى شُنَيْنَةْ
يَقُولُ: الْقَوْمُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ... جُهَيْنَةُ يَوْمَ خَاصَمَهُ عُيَيْنَةْ
إِذَا غَضِبُوا غَضِبْتُ وَفِي رِضَاي ... مِنَّةٌ لَيْسَتْ مُنَيْنَةْ
وَمَا كَانُوا كَذَكْوَانَ وَرِعْلِ ... وَلَا الْحَيَّيْنِ مِنْ سَلَفِي جُهَيْنَةْ
[البحر الوافر]
يُكَذِّبُنِي بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ حَرْبٍ ... وَيَشْتُمُنِي لِقَوْلِي فِي جُهَيْنَةْ
وَلَوْ أَنِّي كَذَبْتُ لَظَنِّ قَولِي ... وَلَمْ أَكْذَبْ لِقَوْمِي مِنْ مُزَيْنَةْ
وَلَكِنِّي سَمِعْتُ وَأَنْتَ مَيْتٌ ... رَسُولَ اللهِ يَوْمَ لَوى شُنَيْنَةْ
يَقُولُ: الْقَوْمُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ... جُهَيْنَةُ يَوْمَ خَاصَمَهُ عُيَيْنَةْ
إِذَا غَضِبُوا غَضِبْتُ وَفِي رِضَاي ... مِنَّةٌ لَيْسَتْ مُنَيْنَةْ
وَمَا كَانُوا كَذَكْوَانَ وَرِعْلِ ... وَلَا الْحَيَّيْنِ مِنْ سَلَفِي جُهَيْنَةْ
Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: A group of people from various tribes gathered with Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he said: "Let each man among you speak of the noble deeds of his people and the merit they had." So the people spoke until the turn came to a young man from Juhaynah. He narrated a hadith that he was unable to complete, so Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) turned to him and said: "O brother of Juhaynah, narrate it with your whole mouth. I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Juhaynah is from me and I am from them. They became angry at my anger and pleased at my pleasure. I become angry at their anger and pleased at their pleasure. Whoever angers them has angered me, and whoever angers me has angered Allah.'" At this, Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: "You have lied; this hadith came only about Quraysh." So he recited these verses: "The sons of Mu'awiyah bin Harb call me a liar and revile me for what I said about Juhaynah. If I were to lie, I would have spoken in favour of my own people, Muzaynah, and I did not lie. Rather, I heard - while you were not present - the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Lawa Shunaynah saying: 'These people are from me and I am from them' - Juhaynah, on the day Uyaynah disputed with them. 'When they are angry, I am angry,' and in my pleasure there is a favour that is not slight. And they were not like Dhakwan and Ri'l, nor like the two ancestral clans of Juhaynah."
