Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
محمد بن كعب القرظي، عن عوف بن مالك
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15234 — one day the Prophet ﷺ said: I know
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا: " قَدْ عَلِمْتُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، كَانَ يَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُزَعْزِعْهُ عَنِ النَّارِ وَلَا يَسْأَلُ الْجَنَّةَ، وَإِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ وَبَقِيَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ: يَا رَبِّ مَالِي هَهُنَا؟ قَالَ: هَذَا مَا كُنْتَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ آدَمَ قَالَ: بَلَى يَا رَبِّ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَدَتْ لَهُ شَجَرَةً مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ دَاخِلَةً فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، آكُلُ مِنْ ثَمَرَتِهَا، وَأَسْتَظِلُّ فِي ظِلِّهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تَكُنْ تَسْأَلْنِي؟ قَالَ: يَا رَبِّ، أَيْنَ مِثْلُكَ؟ فَمَا يَزَالُ يَرَى شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ شَيْءٍ، وَيَسْأَلُ حَتَّى يُقَالُ لَهُ: " اذْهَبْ فَلَكَ مَا سَعَتْ قَدَمَاكَ وَمَا رَأَتْ عَيْنَاكَ، فَيَسْعَى حَتَّى يَكَّدَ أَشَارَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: هَذَا وَهَذَا فَقَالَ: هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ: فَيَرْضَى حَتَّى أَنَّهُ أَعْطَاهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: لَوْ أَذِنَ لِي لَأَدْخَلْتُ أَهْلَ الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَكِسْوَةً، مِمَّا أَعْطَانِي اللهُ وَلَا يُنْقِصُنِي شَيْئًا "
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know the last person to enter Paradise. He will keep asking Allah to move him away from the Fire, and will not ask for Paradise. Then, when the people of Paradise have entered Paradise and the people of Hell have entered Hell, and he remains between them, he will say: O my Lord, what has happened to me here? Allah will say: O son of Adam, this is exactly what you used to ask Me for. He will say: Yes, O my Lord. Meanwhile, a tree will appear to him from the gate of Paradise, set inside Paradise, and he will say: O my Lord, bring me near this tree so that I may eat of its fruit and stay in its shade. Allah will say: O son of Adam, did you not ask Me for just this? He will say: O my Lord, there is none like You. He will keep seeing one thing better than another and keep asking, until it is said to him: Go, yours is everything your feet reach and your eye sees. He will walk until he grows tired, (then) point with his hand and say: This and this. Allah will say: This is yours, and the like of it along with it. He will be so pleased, for he will be given what none of the people of Paradise has been given, and he will say: If only I were given permission, I would give the people of Paradise food, drink and clothing from what Allah has given me, and it would not lessen anything for me."
