Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
جبير بن نفير الحضرمي، عن عوف بن مالك
Jubayr bin Nufayr al-Hadrami from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15180 — A man from Himyar killed a man
اُردوEn
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرٍ رَجُلًا مِنَ الْعَدُوِّ، فَأَرَادَ سَلْبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفٌ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «يَا خَالِدُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلْبَهُ؟» فَقَالَ: اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: «ادْفَعْهُ إِلَيْهِ» ، فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ وَقَالَ: هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتُغْضِبَ وَقَالَ: «لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ، هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا أُمَرَائِي؟ إِنَّمَا مِثْلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى إِبِلًا فَرَعَاهَا، ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا، فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدَرَهُ، فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدَرُهُ عَلَيْهِمْ»
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A man from Himyar killed a man from the enemy and wanted to take his belongings, but Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), who was their commander, prevented him. Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Khalid, what prevented you from giving him his belongings?" He said: O Messenger of Allah, I considered it too much. He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to him." Then Khalid (may Allah be pleased with him) passed by Awf (may Allah be pleased with him), and Awf pulled his cloak and said: Did I not fulfil for you what I told you regarding the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? At this he (peace and blessings be upon him) was provoked to anger, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Khalid, do not give it to him. Will you not leave my commanders to me? The parable of you and them is like that of a man who bought camels and grazed them, then watched for the time to water them and brought them to a watering trough; they went into it, drank its clear water and left its muddy water. So its clear water is for you and its muddy water is against them."
