Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
نافع، عن ابن عمر
Nafi from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 13326 — Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq said
اُردوEn
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ نَالَ مِنْ عُمَرَ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي يَا أَخِي فَغَضِبَ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ: ذَلِكَ مِرَارًا فَغَضِبَ عُمَرُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَانَتْهَوْا إِلَيْهِ وَجَلَسُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَسْأَلُكَ أَخُوكَ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُ فَلَا تَفْعَلُ» ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا مِنْ مَرَّةٍ يَسْأَلُنِي إِلَّا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُ لَهُ، وَمَا مِنْ خَلْقِ اللهِ بَعْدَكَ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَأَنَا والذي بعثك بالحق، مَا مِنْ أَحَدٌ بَعْدَكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُؤْذُونِي فِي صَاحِبِي، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَنِي بِالْهُدَى، وَدِينِ الْحَقِّ فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقْتَ، وَلَوْلَا أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ سَمَّاهُ صَاحِبًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ اللهِ أَلَا فَسُدُّوا كُلَّ خَوْخَةٍ إِلَّا خَوْخَةَ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ "
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said something harsh to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), then said: "My brother, seek forgiveness for me." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry. He repeated this several times, but Umar's (may Allah be pleased with him) anger only grew, so he mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and both of them came to him (peace and blessings be upon him) and sat down. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother asks you to seek forgiveness for him, and you refuse?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By the One who sent you with the truth as a Prophet, every time he asked me, I have been seeking forgiveness for him, and after you there is no one among Allah's creation more beloved to me than him." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "And by the One who sent you with the truth, after you there is no one more beloved to me than him either." Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not hurt me concerning my companion, for Allah, the Mighty and Majestic, sent me with guidance and the religion of truth, and you said: 'You have lied,' while Abu Bakr said: 'You have spoken the truth.' Had Allah, the Mighty and Majestic, not called him a companion (sahib), I would have taken him as my khalil (intimate friend), but this is brotherhood for the sake of Allah. Listen! Close every door except the door of Ibn Abi Quhafah."
