Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 10136–10518)
Chapter (hadith 10136–10518)
Mu'jam Kabir Tabarani 10219 — When it was the day of Badr
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٌ الْأَنْبَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ السُّلَمِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَطِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجَاءُوا بِالْأُسَارَى، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: «مَا تَرَى فِي هَؤُلَاءِ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمُكَ، إِنْ قَتَلْتَهُمْ دَخَلُوا النَّارَ، وَإِنْ أَخَذْتَ فِدَاءَهُمْ فَمَنْ أَسْلَمَ كَانَ لَنَا عَضُدًا، وَمَنْ أَبَى أَخَذْنَا فِدَاءَهُ، قَالَ: «مَا تَرَى يَا عُمَرُ؟» قَالَ: أَرَى أَنْ تَعْرِضَهُمْ فَتَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ، فَهَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَقادةُ الْكُفْرِ، وَاللهِ مَا رَضُوا أَنْ أَخْرَجُونَا حَتَّى كَانُوا أَوَّلَ الْعَرَبِ غَزَانَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّمَا مَثَلُكَ مَثَلُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ قَالَ: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [إبراهيم: ٣٦] ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَمَثَلُكَ مَثَلُ نُوحٍ حِينَ قَالَ: {رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا} [نوح: ٢٦] "
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: When it was the day of Badr and the captives were brought, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "What is your opinion about these people?" He said: O Messenger of Allah! They are your own people. If you kill them, they will enter the Fire, and if you take ransom for them, then whoever accepts Islam will be a support for us, and whoever refuses, we will take his ransom. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! What is your opinion?" He said: My opinion is that you bring them forward and strike their necks, for these are the leaders of disbelief and the chiefs of disbelief. By Allah! They were not content with driving us out, until they became the first of the Arabs to wage war against us. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! Your example is that of Ibrahim (peace be upon him) when he said: 'So whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, then indeed You are Forgiving, Merciful' [Surah Ibrahim: 36]. And as for you, O Umar, your example is that of Nuh (peace be upon him) when he said: 'My Lord! Do not leave upon the earth a single inhabitant from among the disbelievers' [Surah Nuh: 26]."
