Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الألف
Names Beginning with the Letter Alif
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
Those Named Ahmad
Al-Mu'jam al-Awsat 963 — he said: The Messenger of Allah ﷺ addressed
وَعَنْ سَالِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ ، يُحَدِّثُ .
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ : I " أَلَيْسَ هَذَا يَوْمَ النَّحْرِ ؟ I " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : I " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ I " فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ قَالَ : I " أَلَيْسَ هَذَا ذَا الْحِجَّةِ ؟ I " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : I " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ I " فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ ، قَالَ : I " أَلَيْسَ الْبَلَدَ الْحَرَامَ ؟ I " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : I " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا . فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ، فَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ، أَوْ أَحْفَظُ لَهُ مِنْهُ ، أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ : I " أَلَيْسَ هَذَا يَوْمَ النَّحْرِ ؟ I " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : I " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ I " فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ قَالَ : I " أَلَيْسَ هَذَا ذَا الْحِجَّةِ ؟ I " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : I " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ I " فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ ، قَالَ : I " أَلَيْسَ الْبَلَدَ الْحَرَامَ ؟ I " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : I " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا . فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ، فَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ، أَوْ أَحْفَظُ لَهُ مِنْهُ ، أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at Mina, and in his sermon he asked: 'What day is this?' We remained silent until we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) wanted to give it another name in place of its real name. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Is this not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?' We said: 'Certainly!'
Then he (peace and blessings be upon him) said: 'What month is this?' We remained silent until we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) wanted to change its name and give it another name. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Is this not Dhu al-Hijjah?' We said: 'Certainly!'
Then he (peace and blessings be upon him) said: 'What city is this?' We remained silent until we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) wanted to change its name and give it another name. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Is this not the Sacred City (al-Balad al-Haram)?' We said: 'Certainly!'
He (peace and blessings be upon him) said: 'Then surely your blood, your wealth and your honour are sacred (inviolable) to you, just as the sanctity of this day of yours in this month of yours and in this city of yours. So let the one who is present convey this to the one who is absent, for it often happens that the one to whom it is conveyed remembers it better or preserves it better than the one who conveyed it. Beware! Do not turn back into misguidance after me, striking the necks of one another.'"
Then he (peace and blessings be upon him) said: 'What month is this?' We remained silent until we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) wanted to change its name and give it another name. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Is this not Dhu al-Hijjah?' We said: 'Certainly!'
Then he (peace and blessings be upon him) said: 'What city is this?' We remained silent until we thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) wanted to change its name and give it another name. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Is this not the Sacred City (al-Balad al-Haram)?' We said: 'Certainly!'
He (peace and blessings be upon him) said: 'Then surely your blood, your wealth and your honour are sacred (inviolable) to you, just as the sanctity of this day of yours in this month of yours and in this city of yours. So let the one who is present convey this to the one who is absent, for it often happens that the one to whom it is conveyed remembers it better or preserves it better than the one who conveyed it. Beware! Do not turn back into misguidance after me, striking the necks of one another.'"
