Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الألف
Names Beginning with the Letter Alif
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
Those Named Ahmad
Al-Mu'jam al-Awsat 934 — The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو مُعَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَسَاءُ فِي بَيْتِي يَقُولُ : أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ وَالْحَوْلُ وَالْقُوَّةُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ I " .
وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ : أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ وَالْقُوَّةُ وَالْحَوْلُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ .
وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ : أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ وَالْقُوَّةُ وَالْحَوْلُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ .
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), relates: "I used to hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when evening came upon him in my house, say: 'Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu wal-hawlu wal-quwwatu wal-qudratu was-sultanu fis-samawati wal-ardi wa kullu shay'in lillahi rabbil-alamin. Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykal-masir' (We have entered the evening and the dominion has entered the evening belonging to Allah; all praise, might, strength, power and authority in the heavens and the earth belong to Allah, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by Your command and grace we reach the morning, and by Your command and grace we reach the evening; by Your command we live and by Your command we die, and to You is the return).
And when morning came, he (peace and blessings be upon him) would say: 'Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu wal-quwwatu wal-hawlu wal-qudratu was-sultanu fis-samawati wa fil-ardi wa kullu shay'in lillahi rabbil-alamin. Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur' (We have entered the morning and the dominion has entered the morning belonging to Allah; all praise, strength, might, power and authority in the heavens and in the earth belong to Allah, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by Your command and grace we reach the evening, and by Your command and grace we reach the morning; by Your command we live and by Your command we die, and to You is the resurrection)."
And when morning came, he (peace and blessings be upon him) would say: 'Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu wal-quwwatu wal-hawlu wal-qudratu was-sultanu fis-samawati wa fil-ardi wa kullu shay'in lillahi rabbil-alamin. Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur' (We have entered the morning and the dominion has entered the morning belonging to Allah; all praise, strength, might, power and authority in the heavens and in the earth belong to Allah, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by Your command and grace we reach the evening, and by Your command and grace we reach the morning; by Your command we live and by Your command we die, and to You is the resurrection)."
