Al-Mu'jam al-Awsat 8946 — the Messenger of Allah ﷺ said: O people!

اردو

حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَصَدَّقُوا وَتَقَرَّبُوا إِلَى اللهِ I " ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ بِشَيْءٍ ، حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : I " أَيُّهَا النَّاسُ ، تَصَدَّقُوا وَتَقَرَّبُوا إِلَى اللهِ I " ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ بِقِطْعَةِ سِوَارٍ ، فَأَخَذَ مِنْهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّاسُ تَتَابَعُوا فِي الصَّدَقَةِ ، فَأَسْفَرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةَ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ لَهُ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ .

It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Give charity and seek nearness to Allah, the Mighty and Majestic." He (peace and blessings be upon him) said this three times, but no one brought anything, until signs (of displeasure) appeared on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Give charity and seek nearness to Allah, the Mighty and Majestic." Then a man from the Ansar stood up and brought a piece of a bracelet, and he (peace and blessings be upon him) accepted it. When the people saw this, they began bringing charity one after another, and the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lit up. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever starts a good practice in Islam will have its reward, and also a reward equal to that of those who act upon it until the Day of Resurrection, without anything being reduced from their rewards. And whoever starts an evil practice will bear its sin, and also a sin equal to that of those who act upon it until the Day of Resurrection, without anything being reduced from their sins."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Musayyab bin Rafi' except Ishaq bin Yahya bin Talhah, and Khalid bin Nizar is alone in narrating it."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 8946

Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 989، 1017، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2341، 2477، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3308، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2459 / 1، 2460 / 2، 2553 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2252، 2253، 2346، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1589، والترمذي فى «جامعه» برقم: 647، 648، 2675، والدارمي فى «مسنده» برقم: 529، 531، 1712، 1713، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 203، 1802، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7472، 7623، 7624، 7835، 7836، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19463، 19464، 19481، 19482، 19490، 19505، 19494، 19507، 19513، 19514، 19509، 19539، 19553، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 700، 702، 705، والحميدي فى «مسنده» برقم: 814، 824، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 21025، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9895، 9896، 9931، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 244، 243، 245، 248، 250، 249، 1539، 1540، 1541، والطبراني فى «الكبير» برقم: 2312، 2313، 2335، 2336، 2333، 2334، 2337، 2338، 2341، 2339، 2340، 2352، 2355، 2361، 2362، 2367، 2372، 2373، 2374، 2375، 2437، 2441، 2439، 2440، 2442، 2446، 2443، 2444، 2445، 2447، 2448»

« Previous Hadith Next Hadith »