Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مِقْدَامٌ
Those Named Miqdam
Al-Mu'jam al-Awsat 8896 — We were travelling with the Messenger
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَهُ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ سَمِعَ الْقَوْمَ وَهُمْ يَقُولُونَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ .
ثُمَّ سَمِعَ نِدَاءً فِي الْوَادِي يَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " وَأَنَا أَشْهَدُ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " لَا يَشْهَدُ بِهِمَا أَحَدٌ إِلَّا بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ I " .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ .
ثُمَّ سَمِعَ نِدَاءً فِي الْوَادِي يَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " وَأَنَا أَشْهَدُ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " لَا يَشْهَدُ بِهِمَا أَحَدٌ إِلَّا بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ I " .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ .
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) narrates: "We were travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) heard the people saying: 'O Messenger of Allah, which deeds are the best?' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Faith in Allah and His Messenger, jihad in the path of Allah, and an accepted Hajj (Hajj mabrur).'
Then he (peace and blessings be upon him) heard a call to prayer in the valley, saying: 'Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'And I too bear witness.' Then he said: 'No one bears witness to these two things except that he becomes free of shirk.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) only with this chain; Amr bin al-Harith (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Then he (peace and blessings be upon him) heard a call to prayer in the valley, saying: 'Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'And I too bear witness.' Then he said: 'No one bears witness to these two things except that he becomes free of shirk.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) only with this chain; Amr bin al-Harith (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
