Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مِقْدَامٌ
Those Named Miqdam
Al-Mu'jam al-Awsat 8863 — I went out with the Messenger of Allah ﷺ
حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ : ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى : ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غِيَاثٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِحَاجَةٍ خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَمَرَّ عَلَى بِئْرٍ يُسْقَى عَلَيْهَا ، فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْبِئْرِ يَحْمِلُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّهَا ، وَأَتَى عَلَى غَنَمٍ ، فَقَالَ : I " إِنَّ صَاحِبَ هَذِهِ الْغَنَمِ يُفْعَلُ بِهِ كَذَا وَكَذَا إِنْ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّهَا I " وَأَتَى عَلَى إِبِلٍ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ ؟ فَقَالَ : I " لَيْسَ فِي الْمَالِ خَيْرٌ I " ، قُلْتُ : فَمَا يُعَيِّشُنَا ؟ قَالَ : I " الْخَادِمُ يَخْدُمُكَ ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ ، أَوْ فَرَسُكَ تُجَاهِدُ عَلَيْهِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَسَدُ بْنُ مُوسَى .
فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ ؟ فَقَالَ : I " لَيْسَ فِي الْمَالِ خَيْرٌ I " ، قُلْتُ : فَمَا يُعَيِّشُنَا ؟ قَالَ : I " الْخَادِمُ يَخْدُمُكَ ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ ، أَوْ فَرَسُكَ تُجَاهِدُ عَلَيْهِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَسَدُ بْنُ مُوسَى .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: "I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for some need outside Madinah. He (peace and blessings be upon him) passed by a well from which water was being drawn (for fields or animals), and he (peace and blessings be upon him) said: 'The owner of this well will come on the Day of Resurrection carrying it upon himself, if he has not paid its due.' Then he (peace and blessings be upon him) came to some sheep and said: 'Such and such will be done to the owner of this flock (on the Day of Resurrection), if he has not paid their due.' Then he (peace and blessings be upon him) came to some camels and said the same.
I said: 'O Messenger of Allah! Which wealth is best?' He (peace and blessings be upon him) said: 'There is no good in wealth (in itself).' I said: 'Then what should be our means of living?' He (peace and blessings be upon him) said: 'A servant who serves you, and when he prays he is your brother; or your horse on which you fight in jihad.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Jurayri except Adi bin al-Fadl, and Asad bin Musa is alone in narrating it from him."
I said: 'O Messenger of Allah! Which wealth is best?' He (peace and blessings be upon him) said: 'There is no good in wealth (in itself).' I said: 'Then what should be our means of living?' He (peace and blessings be upon him) said: 'A servant who serves you, and when he prays he is your brother; or your horse on which you fight in jihad.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Jurayri except Adi bin al-Fadl, and Asad bin Musa is alone in narrating it from him."
