Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 8660 — a man came to the Messenger of Allah ﷺ

وَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : احْتَرَقْتُ قَالَ : I " فَمَا ذَاكَ ؟ I " قَالَ : وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " تَصَدَّقْ I " قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، فَجَلَسَ وَأَتَى إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا ؟ I " ، فَقَالَ : هَا أَنَا ذَا قَالَ : I " خُذْ هَذَا ، فَتَصَدَّقْ بِهِ I " قَالَ : عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ مَا لِأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ : I " فَكُلُوهُ .
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque and said: "I am burnt (ruined)!" He (peace and blessings be upon him) said: "How is that?" He said: "I had intercourse with my wife in Ramadan." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Give charity." He said: "I have nothing." Then he sat down. Meanwhile, a person came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) driving a donkey loaded with food. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Where is the one who was burnt a little while ago?" He said: "Here I am." He (peace and blessings be upon him) said: "Take this and give it in charity." He said: "O Messenger of Allah, to someone needier than me? My family has nothing to eat." He (peace and blessings be upon him) said: "Then you (and your family) eat it yourselves."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 8660
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1935، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1112، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1946، 1947، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3528، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3099، 3097، 3098، 3100، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2394، (2/287) [دون رقم في الترقيم المختار]، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1759، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8141، 8142، 8146، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25732، 27001، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4663، 4809، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9881، 12720، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3196»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram