Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مِنْ بَقِيَّةِ مَنْ أَوَّلُ اسْمِهِ مِيمٌ مَنِ اسْمُهُ مُوسَى
Those Named Musa
Al-Mu'jam al-Awsat 8400 — Humayd bin Abi Suwayd (may Allah have mercy)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، نَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الرُّكْنِ الْيَمَانِي ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، قَالَ عَطَاءٌ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ : مَنْ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، قَالُوا : آمِينَ .
فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ قَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ؟ قَالَ عَطَاءٌ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَبِيبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا سُبْحَانَ اللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ ، وَمَنْ طَافَ وَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ الرَّحْمَةَ بِرِجْلَيْهِ كَمَا يَخُوضُ الْمَاءَ بِرِجْلَيْهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .
فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ قَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ؟ قَالَ عَطَاءٌ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَبِيبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا سُبْحَانَ اللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ ، وَمَنْ طَافَ وَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ الرَّحْمَةَ بِرِجْلَيْهِ كَمَا يَخُوضُ الْمَاءَ بِرِجْلَيْهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .
It is narrated from Imam Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him): Humayd bin Abi Suwayd (may Allah have mercy on him) says: I heard a man asking Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) about the Yemeni Corner (al-Rukn al-Yamani) while he was performing tawaf around the House of Allah. Ata (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Seventy angels have been appointed over it. Whoever makes this supplication, Allahumma inni as'aluka al-'afwa wa al-'afiyata wa al-mu'afata fi al-dunya wa al-akhirah, Rabbana atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab al-nar (O Allah, I ask You for pardon, well-being and safety in this world and the Hereafter; our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire), those angels say: Amin (O Allah, accept).'"
Then, when he reached the Black Stone, that man asked: "O Abu Muhammad! What has reached you about this Black Stone?" Ata (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated to me that he heard his beloved (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever goes around the House of Allah seven times and during it says nothing but Subhan Allah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar, wa al-hamdu lillah, wa la quwwata illa billah (Allah is free of all imperfection; there is no god but Allah; Allah is the Greatest; all praise is for Allah; and there is no strength except through Allah), ten of his sins are wiped away, ten good deeds are written for him, and by them he is raised ten ranks. And whoever performs tawaf and speaks while in that state wades into mercy with his two feet as one wades into water with his two feet.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ata except Humayd bin Abi Suwayd, and Isma'il bin Ayyash is alone in narrating it."
Then, when he reached the Black Stone, that man asked: "O Abu Muhammad! What has reached you about this Black Stone?" Ata (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated to me that he heard his beloved (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever goes around the House of Allah seven times and during it says nothing but Subhan Allah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar, wa al-hamdu lillah, wa la quwwata illa billah (Allah is free of all imperfection; there is no god but Allah; Allah is the Greatest; all praise is for Allah; and there is no strength except through Allah), ten of his sins are wiped away, ten good deeds are written for him, and by them he is raised ten ranks. And whoever performs tawaf and speaks while in that state wades into mercy with his two feet as one wades into water with his two feet.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ata except Humayd bin Abi Suwayd, and Isma'il bin Ayyash is alone in narrating it."
