Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7660 — I was in Syria, and Sayyiduna Abu Umamah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ : كُنْتُ بِالشَّامِ وَبِهَا أَبُو أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لِي صَدِيقًا ، فَجِيءَ بِرُءُوسٍ مِنْ رُءُوسِ الْحَرُورِيَّةِ ، فَأُلْقِيَتْ بِالدَّرْجِ ، فَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَوَجَّهَ نَحْوَ الرُّءُوسِ ، فَقُلْتُ : لَأَتْبَعَنَّهُ حَتَّى أَسْمَعَ مَا يَقُولُ ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهَا فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ : I " سُبْحَانَ اللهِ ، مَا يَصْنَعُ إِبْلِيسُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ ؟ I " ثُمَّ قَالَ : كِلَابُ النَّارِ ، كِلَابُ النَّارِ ، كِلَابُ النَّارِ ، ثُمَّ قَالَ : I " شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ ، وَخَيْرُ قَتْلَى قَتَلُوهُمْ I " ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَرَآنِي - فَقَالَ أَبُو غَالِبٍ : وَأَخَذَ بِسَاعِدِي - فَقَالَ : I " أَنْتَ بِبِلَادٍ هَؤُلَاءِ بِهِ كَثِيرٌ ؟ I " - يَعْنِي : الْعِرَاقَ - قُلْتُ : أَجَلْ ، قَالَ : I " أَعَاذَكَ اللهُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ I " ، قُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ : كِلَابُ النَّارِ ، قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : I " سُبْحَانَ اللهِ ، إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ ، لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا مَرَّةً ، وَلَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا ثَلَاثًا ، وَلَا أَرْبَعًا ، وَلَا خَمْسًا ، وَلَا سِتًّا ، وَلَا سَبْعًا I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُبَارَكٍ إِلَّا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُبَارَكٍ إِلَّا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ I " .
Abu Ghalib (may Allah have mercy on him) said: "I was in Syria, and Sayyiduna Abu Umamah Sudayy bin Ajlan (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was also there; he was a friend of mine. Some of the heads of the Haruriyyah (the Khawarij) were brought and thrown down on the steps. Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came, entered the mosque, prayed two rak'ahs, and then went towards the heads. I said (to myself): I will follow him and hear what he says. So I followed him until he stopped by them and wept, then said: 'Subhan Allah! What Iblis does to this Ummah!' Then he said: 'These are the dogs of Hell, these are the dogs of Hell, these are the dogs of Hell.' Then he said: 'They are the worst of the slain who have been killed beneath the shade of the sky, and the best of the slain are those whom they killed.' Then he recited this verse: (On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black; as for those whose faces turn black, (it will be said:) Did you disbelieve after your faith?). Then he turned towards me and saw me. Abu Ghalib said: He took hold of my forearm and said: 'Do you live in a land where these people are many?' meaning Iraq. I said: Yes. He said: 'May Allah protect you from becoming one of them.' I said: O Abu Umamah! What you said, 'the dogs of Hell', did you say it from your own opinion, or is it something you heard? He said: 'Subhan Allah! Then I would be very bold indeed! No, rather I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), not once, not twice, not three times, not four times, not five times, not six times, not seven times (but more often than that).'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Mubarak except Ismah bin al-Mutawakkil."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Mubarak except Ismah bin al-Mutawakkil."
