حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْقَلْزُمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الدَّارِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ صَالِحٍ الْمَخْزُومِيُّ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ : الْغُرَابِ ، وَالْحِدَأَةِ ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ ، وَالْعَقْرَبِ ، وَالْفَأْرَةِ . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( محمد بن أبي حرملة القلزمي ) وينظر الحديث الذي بعده
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the person in ihram to kill five animals: the crow, the kite, the biting dog, the scorpion and the mouse.
In the Dar al-Haramayn edition it is written like this ("Muhammad bin Harmalah"), whereas the correct name is "Muhammad bin Abi Harmalah al-Qulzumi"; see the hadith after this one.
Hadith Referenceالمعجم الأوسط / باب الميم / 7602
Hadith Takhrij«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1826، 1827، 1828، 3315، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1200، 1199، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1302 / 372، 1303 / 373، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 485، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2665، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3961، 3962، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2828 / 1، 2832 / 1، 2833 / 1، 2830 / 1، 2834 / 1، 2835 / 2، 2889 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3797، 3801، 3802، 3799، 3803، 3804، 3858، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1846، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1857، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3088، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10150، 10153، 10151، 10152، 10156، 19421، 19420، 19422، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2476، 2477، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4547، 4632، 4828، 4945، 4970، 5032، 5186، 5202، 5227، 5255، 5422، 5577، 5641، 6339، 6338، 27082، 27499، 27778، (3/1320) [دون رقم في الترقيم المختار]، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2001، والحميدي فى «مسنده» برقم: 631، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5428، 5497، 5544، 5810، والبزار فى «مسنده» برقم: 4881، 5450، 5453، 5451، 5452، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8375، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15048، 15049، 15716، 15717، 15981، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3770، 3767، 3768، 3769، 3771، 3773، 3776، 3777، 3774، 3775، 3778، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10959، 13754، 13935، 333، 366، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6030»