Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 7566 — the Messenger of Allah ﷺ wrote

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، نَا أَبِي ، نَا حَاتِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّمَرِيُّ ، ثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ فِي سُنَّةِ الصَّدَقَاتِ : I " فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ ، فَإِذَا كَثُرَتِ الْغَنَمُ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ . وَكَتَبَ فِي صَدَقَةِ الْبَقَرِ : I " فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً جَذَعَةٌ ، وَفِي أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةٌ وَكَتَبَ فِي صَدَقَاتِ الْإِبِلِ : I " فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ ، وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثٌ ، وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعٌ ، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَحِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ، فَإِنْ كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ إِلَّا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَاتِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to his officials the rules of the charities (zakah): "On forty goats there is one goat, up to one hundred and twenty. If there is even one more, then two goats up to two hundred. If there is one more beyond that, then three goats up to three hundred. And when the goats are more than that, then one goat for every hundred goats." And he (peace and blessings be upon him) wrote concerning the zakah of cattle: "On every thirty head of cattle there is one jadha'ah (a one-year-old calf), and on forty head of cattle one musinnah (a two-year-old cow)." And he (peace and blessings be upon him) wrote concerning the zakah of camels: "On five camels there is one goat, on ten two goats, on fifteen three, and on twenty four goats. From twenty-five up to thirty-five, one bint makhad (a one-year-old she-camel). If there is one more, then one bint labun (a two-year-old she-camel) up to forty-five. If there is one more, then one hiqqah (a three-year-old she-camel) fit to be covered by the stallion, up to sixty. If there is one more, then one jadha'ah (a four-year-old she-camel) up to seventy-five. If there is one more, then two bint labuns up to ninety. If there is one more, then two hiqqahs up to one hundred and twenty. And when the camels are more than that, then on every fifty one hiqqah, and on every forty one bint labun."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Dawud bin Abi Hind except Sallam Abu al-Mundhir, and Hatim bin Ubaydullah is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 7566
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لجهالة محمد بن إسماعيل بن عبد الله وأبيه
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: عن محمد بن إسماعيل بن عبد الله عن أبيه ولم أعرفهما وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 73»»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 42، والطبراني فى «الصغير» برقم: 916»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram