Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7537 — We were with the Messenger of Allah ﷺ when
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَحْنُ بِإِبِلٍ مُصَرَّاةٍ تَلْجَأُ الشَّجَرَ ، لَيْسَ مَعَهَا رَاعٍ ، فَقَالَ بَعْضُنَا : لَوْ قُمْنَا فَحَلَبْنَا ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : كَيْفَ نَحْلُبُهَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا لَا نَسْتَأْمِرُهُ ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا : قَدْ سَكَتَ وَسُكُوتُهُ إِذْنٌ ، فَقُمْنَا إِلَيْهَا فَدَعَانَا ، فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَتَوْكُمْ وَقَدْ نِمْتُمْ فَأَخَذُوا مَا فِي مَزَاوِدِكُمْ ، أَضَرُّوا بِكُمْ ؟ I " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : I " فَإِنَّ مَا فِي أَخْلَافِ هَذِهِ الْإِبِلِ كَمَثَلِ مَا فِي مَزَاوِدِكُمْ I " ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ مَالِ أَخِيهِ إِذَا افْتَقَرَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : I " يَأْكُلُ وَلَا يَحْمِلُ ، وَيَشْرَبُ وَلَا يَحْمِلُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ I " .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly we saw some she-camels with udders full of milk, sheltering among the trees, with no herdsman with them. One of us said: "What if we got up and milked them?" Others said: "How can we milk them when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is among us and we have not asked his (peace and blessings be upon him) permission?" Then one of us said: "He (peace and blessings be upon him) is silent, and his (peace and blessings be upon him) silence is permission." So we got up to go to them, and he (peace and blessings be upon him) called us and said: "Tell me, if some people came to you while you were asleep and took the provisions in your provision bags, would they be harming you?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the milk in the udders of these she-camels is just like the provisions in your bags." We said: "O Messenger of Allah, what is lawful for a man from his brother's property when he is in need of it?" He (peace and blessings be upon him) said: "He may eat but not carry any away, and he may drink but not carry any away."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Umayr bin Abdullah except Qays bin al-Rabi'."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Umayr bin Abdullah except Qays bin al-Rabi'."
