Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7440 — from the Mother of the Believers, Sayyidah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ بِمَكَّةَ حِينَ شَطَّتْ بِهِمْ عَشَائِرُهُمْ : تَفَرَّقُوا فِي الْأَرْضِ ، فَتَفَرَّقُوا إِلَى أَرْضٍ الْحَبَشَةِ ، فَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، فَكَانَ مِمَّا قَالَ عَمْرٌو وَعَبْدُ اللهِ لِلنَّجَاشِيِّ : إِنَّهُمْ لَا يُحَيُّونَكَ بِالتَّحِيَّةِ الَّتِي يُحَيِّيكَ بِهَا مَنْ دَخَلَ عَلَيْكَ مِنَّا ، فَقَالَ لِجَعْفَرٍ ، وَأَصْحَابِهِ : مَا لَكُمْ لَا تُحَيُّونِي كَمَا يُحَيِّي أَصْحَابُكُمْ ؟ قَالُوا : I " نُحَيِّيكَ بِتَحِيَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : السَّلَامُ ، أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا تَحِيَّةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ I "
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُمَامِيُّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ - ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ I " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحْدَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُمَامِيُّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ - ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ I " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحْدَهُ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) (and Abu Bakr bin Abd al-Rahman, Sa'id bin al-Musayyib and Abdullah bin Wahb bin Zam'ah transmitted it, some of them adding to the narration of others) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Muslims in Makkah, when their clans had become harsh towards them (and estranged from them): "Disperse in the land." So they emigrated to the land of Abyssinia. Then Quraysh sent Abdullah bin Abi Rabi'ah and Amr bin al-As (to the Negus). Among the things that Amr and Abdullah said to the Negus was: "These people do not greet you with the greeting with which those of us who come to you greet you." So the Negus asked Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions: "What is the matter with you that you do not greet me as your (fellow-countrymen) companions do?" They replied: "We greet you with the greeting taught by our Prophet (peace and blessings be upon him), and that is 'al-Salam' (peace). Our Prophet (peace and blessings be upon him) informed us that it is the greeting of the people of Paradise."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Zuhri, through Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) and Abdullah bin Wahb bin Zam'ah (may Allah have mercy on him), except Abd al-Rahman bin Abd al-Aziz al-Umami (may Allah have mercy on him), who is from the descendants of Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf al-Ansari; and no one narrated it from him except Ishaq bin Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him), and Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
"And Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated it from al-Zuhri through Abu Bakr bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) alone."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Zuhri, through Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) and Abdullah bin Wahb bin Zam'ah (may Allah have mercy on him), except Abd al-Rahman bin Abd al-Aziz al-Umami (may Allah have mercy on him), who is from the descendants of Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf al-Ansari; and no one narrated it from him except Ishaq bin Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him), and Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
"And Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated it from al-Zuhri through Abu Bakr bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) alone."
