Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7288 — the Prophet ﷺ was in the garden of a man
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عُتْبَةُ أَبُو عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي ، فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ I " ، فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا عُمَرُ ، فَبَشَّرْتُهُ ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ ، فَجَاءَ آخَرُ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَأَنَّهُ سَيَلْقَى مِنَ الرَّعِيَّةِ شِدَّةً حَتَّى يَبْلُغُوا فِي ذَلِكَ دَمَهُ فَآمُرُهُ عِنْدَ ذَلِكَ بِالْكَفِّ I " ، فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَحَمِدَ اللهَ ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ بِوِلَايَتِهِ ، وَأَنَّهُمْ سَيَبْلُغُوا فِي ذَلِكَ دَمَهُ ، فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ دَخَلَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَوْقٍ إِلَّا عُتْبَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَوْقٍ إِلَّا عُتْبَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the garden of a man of the Ansar when a man came and asked for the gate to be opened. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Get up, open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise, and also tell him that he will be in charge (as caliph) of my Ummah after me." I got up and opened the gate for him, and it was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I gave him the glad tidings of Paradise; he praised Allah and then came in.
Then another man came and knocked on the gate, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Get up, open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise, and tell him that he will be in charge of my Ummah after Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." I opened the gate for him, and it was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I gave him the glad tidings; he praised Allah and then came in.
Then another man came and knocked on the gate, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Get up, open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise, and tell him that he will be in charge of my Ummah after Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and that he will face severe hardship from the subjects, until in that matter they shed his blood; I command him at that time to hold back his hand (from fighting)." I opened the gate for him, and it was Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). I gave him the glad tidings of Paradise and he praised Allah; then I told him of his rule and that the people would shed his blood in that matter. He said 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)' and then came in.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Rawq (may Allah have mercy on him) except Utbah (may Allah have mercy on him), and Muhammad bin al-Hasan (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Then another man came and knocked on the gate, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Get up, open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise, and tell him that he will be in charge of my Ummah after Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." I opened the gate for him, and it was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I gave him the glad tidings; he praised Allah and then came in.
Then another man came and knocked on the gate, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Get up, open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise, and tell him that he will be in charge of my Ummah after Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and that he will face severe hardship from the subjects, until in that matter they shed his blood; I command him at that time to hold back his hand (from fighting)." I opened the gate for him, and it was Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). I gave him the glad tidings of Paradise and he praised Allah; then I told him of his rule and that the people would shed his blood in that matter. He said 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)' and then came in.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Rawq (may Allah have mercy on him) except Utbah (may Allah have mercy on him), and Muhammad bin al-Hasan (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
