Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7163 — from her husband Sayyiduna Ya'la bin Umayyah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي الْمُغِيرَةِ الْأَعْشَى ، حَدَّثَتْنِي حَكِيمَةُ بِنْتُ غَيْلَانَ ، عَنْ زَوْجِهَا يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ : زَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً ، إِمَّا مَاشِطَةً ، وَإِمَّا عَطَّارَةً ، فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ ، فَقَالَ : I " أَلَا تَغْسِلُ هَذَا النَّتْنَ عَنْكَ ؟ I " أَوْ I " أَلَا تَغْسِلُ هَذَا الرِّجْزَ عَنْكَ ؟ I " فَأَتَيْتُ نَهَرًا ، فَاغْتَسَلْتُ حَتَّى اصْفَرَّ الْمَاءُ ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَثَرُهُ ، فَقَالَ : I " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ I " ، فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ، فَلَمْ يَذْهَبْ حَتَّى غَسَلْتُهُ بِالتُّرَابِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ إِلَّا غَيْلَانُ وَلَا عَنْ غَيْلَانَ إِلَّا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ يَحْيَى I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ إِلَّا غَيْلَانُ وَلَا عَنْ غَيْلَانَ إِلَّا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ يَحْيَى I " .
Hakimah bint Ghaylan (may Allah have mercy on her) narrates from her husband Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that he said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me to a woman who was either a hairdresser or a perfume seller. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me while I had applied khaluq (a perfume mixed with saffron), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Will you not wash this stench off yourself?' or he said: 'Will you not wash this filth off yourself?' So I went to a stream and washed until the (running) water turned yellow. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while some traces of it were still on me. He (peace and blessings be upon him) said: 'Go and wash it off.' So I went and washed it, but it (the traces) did not go away until I washed it (rubbing it) with earth."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Uthman bin al-Mughirah except Ghaylan, and from Ghaylan only Ya'la bin al-Harith, while his son Yahya is alone in narrating it from him."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Uthman bin al-Mughirah except Ghaylan, and from Ghaylan only Ya'la bin al-Harith, while his son Yahya is alone in narrating it from him."
