Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 7106 — from his father (Sayyiduna Abu Musa)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى يُسْمِعَ أَصْحَابَهُ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي جَعَلْتَ إِلَيْهَا مَرْجِعِي ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ I " .
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)) that he said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the morning prayer, he would raise his voice until he made his Companions hear, and he (peace and blessings be upon him) would say: 'Allahumma aslih li dini alladhi ja'altahu li 'ismah' (O Allah, set right for me my religion which You have made a safeguard (from sins) for me) (three times), 'Allahumma aslih dunyaya allati ja'alta fiha ma'ashi' (O Allah, set right for me my worldly life in which You have placed my livelihood) (three times), 'Allahumma aslih li akhirati allati ja'alta ilayha marji'i' (O Allah, set right for me my Hereafter to which You have decreed my return) (three times), 'Allahumma inni a'udhu bi-ridaka min sakhatik' (O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure) (three times), 'Allahumma inni a'udhu bi-'afwika min niqmatik' (O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment) (three times), 'Allahumma inni a'udhu bika minka' (O Allah, I seek refuge in You from You) (three times), 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dha al-jaddi minka al-jadd' (O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the high standing of a man of standing cannot avail him against You (Your punishment))."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Burdah except Ishaq bin Yahya, and Yazid bin Iyad is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 7106
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه يزيد بن عياض متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه إسحاق بن يحيى بن طلحة وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 111»»
«قال الهيثمي: وفيه يحيى بن إسحاق بن طلحة وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 111»»
«قال ابن رجب الحنبلي: لا يصح في إسناده يزيد بن عياض متروك الحديث وإسحاق بن طلحة ضعيف «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 239»»
«قال مغلطاي: لم يروه عن أبي بردة يعني عن أبيه إلا إسحاق بن يحيى بن طلحة تفرد به يزيد ابن عياض «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 399»»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram