Al-Mu'jam al-Awsat 7064 — Sayyidah Fatimah said to him: O son of my

اردو

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ : يَا ابْنَ عَمِّ ، شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ وَالرَّحَى ، فَكَلِّمْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهَا : نَعَمْ ، فَأَتَاهُمَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ ، وَهُمَا نَائِمَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ، فَأَدْخَلَ رِجْلَهُ بَيْنَهُمَا ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ ، فَإِنْ أَمَرْتَ لِي بِخَادِمٍ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : أَفَلَا أُعَلِّمُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ يَقُولُ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ I " .

It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said to him: "O son of my uncle! The toil of the household work and grinding with the hand-mill weighs very heavily on me, so speak to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) (about a servant)." He said: "Very well." So the next day the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) came to the two of them while they were resting under a single quilt, and he (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot between them. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "O Prophet of Allah! The toil of work weighs very heavily on me; if only you would order a servant for me from the fay' wealth Allah has granted you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you something that is better for you than that? Say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) thirty-three times, 'al-Hamdu lillah' (Praise be to Allah) thirty-three times and 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) thirty-four times. These are one hundred words on the tongue, but a thousand good deeds in the Scale of deeds; and that is because Allah Almighty says: 'Whoever brings a good deed will have ten times the like of it' (and this reward reaches) up to one hundred thousand."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Hubayb bin Habib, who is the brother of Hamzah al-Zayyat."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 7064

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور

Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه الحارث الأعور وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 146»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3113، 3705، 5361، 5362، 6318، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2727، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5529، 5524، 6921، 6922، 6947، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 465، 466، 467، 468، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2771، 4751، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3384 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5546، 9127، 10581، 10583، 10582، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2988، 5062، (4/474)، (4/475) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3408، 3409، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2727، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4152، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14835، وأحمد فى «مسنده» برقم: 606، 614، 653، 726، 751، 834، 853، 868، 1011، 1156، 1159، 1245، 1266، 1329، 6665، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 94، والحميدي فى «مسنده» برقم: 45، 43، 44، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 274، 345، 551، 552، 578، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 63، 79، والبزار فى «مسنده» برقم: 548، 606، 607، 619، 625، 757، 880، 894، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19828، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24997، 29873، 29956، 30180، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5209، 5210، 5414، 5415، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4098، 4099»

« Previous Hadith Next Hadith »