Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7052 — he said: The Messenger of Allah ﷺ came out
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ الدَّانَاجُ وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَقَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ ، وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ ، فَسَمِعَ نَاسًا يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ ، يَقُولُ أَحَدُهُمْ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ فِي آيَةِ كَذَا وَكَذَا ؟ وَيَقُولُ الْآخَرُ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ فِي آيَةِ كَذَا وَكَذَا ؟ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ ، كَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ حَبِّ الرُّمَّانِ ، فَقَالَ : أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ ؟ - أَوْ I " بِهَذَا بُعِثْتُمْ ؟ I " - إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِأَشْبَاهِ هَذَا ، ضَرَبُوا كِتَابَ اللهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ، أَمَرَكُمُ اللهُ بِأَمْرٍ فَاقْبَلُوهُ ، وَنَهَاكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ I " فَمَا سَمِعَ النَّاسُ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ ، حَتَّى كَانَ لَيَالِي الْحَجَّاجِ ، فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ ، فَقَتَلَهُ الْحَجَّاجُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِ وَمَطَرٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِ وَمَطَرٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the door of the house, intending to go to the chamber, and he (peace and blessings be upon him) heard some people arguing and disputing about divine decree (qadar). One of them was saying: 'Did Allah Almighty not say such-and-such in such-and-such a verse?' And the other was saying: 'Did Allah Almighty not say such-and-such in such-and-such a verse?' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the door of the chamber, and (from the intensity of his anger) his (peace and blessings be upon him) blessed face was so red it was as if pomegranate seeds had been squeezed onto it. He (peace and blessings be upon him) said: 'Is this what you have been commanded? - or he said (these words): - Is this what you have been sent for? Those before you were destroyed only because of things like this: they struck one part of the Book of Allah against another. Whatever Allah has commanded you, accept it, and whatever He has forbidden you, refrain from it.' After that, the people did not hear anyone speak about divine decree until the days of al-Hajjaj came, and the first one who spoke about divine decree was Ma'bad al-Juhani, whom al-Hajjaj killed."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abdullah al-Danaj, Matar and Qatadah, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), except Yusuf bin Atiyyah."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abdullah al-Danaj, Matar and Qatadah, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), except Yusuf bin Atiyyah."
