Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 6852 — she said: I emigrated with my brother
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ أُمَّ إِسْحَاقَ ، تَقُولُ : هَاجَرْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا كُنْتُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ ، قَالَ لِي أَخِي : اقْعُدِي يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ، فَإِنِّي نَسِيتُ نَفَقَتِي بِمَكَّةَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ الْفَاسِقَ زَوْجِي قَالَ : لَا ، إِنْ شَاءَ اللهُ . قَالَ : فَلَبِثْتُ أَيَّامًا ، فَمَرَّ بِي رَجُلٌ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَا أُسَمِّيهِ ، فَقَالَ : مَا يُقْعِدُكِ هَاهُنَا يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ؟ قُلْتُ : أَنْتَظِرُ إِسْحَاقَ ، ذَهَبَ لِنَفَقَةٍ لَهُ بِمَكَّةَ ، فَقَالَ : لَا إِسْحَاقَ لَكِ ، قَدْ لَحِقَهُ زَوْجُكِ الْفَاسِقُ فَقَتَلَهُ ، فَقَدِمْتُ ، I " فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُتِلَ إِسْحَاقُ . وَأَنَا أَبْكِي ، وَيَنْظُرُ إِلَيَّ ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ نَكَسَ فِي الْوُضُوءِ ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي .
قَالَ بَشَّارٌ : قَالَتْ جَدَّتِي : I " فَلَقَدْ كَانَتْ تُصِيبُنَا الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ ، فَنَرَى الدُّمُوعَ عَلَى عَيْنَيْهَا وَلَا تُصِيبُ خَدَّهَا I " .
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ I " .
قَالَ بَشَّارٌ : قَالَتْ جَدَّتِي : I " فَلَقَدْ كَانَتْ تُصِيبُنَا الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ ، فَنَرَى الدُّمُوعَ عَلَى عَيْنَيْهَا وَلَا تُصِيبُ خَدَّهَا I " .
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ I " .
It is narrated from Sayyidah Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) that she said: "I emigrated with my brother to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Madinah. When we reached part of the way, my brother said to me: O Umm Ishaq! Sit here, for I have forgotten my provisions (money) in Makkah. I said: I fear for you from my sinful husband. He said: No, in sha' Allah (if Allah wills; nothing will happen). She says: Then I stayed there for some days, and a man passed by me whom I recognised, but I will not name him. He asked: O Umm Ishaq! Why are you sitting here? I said: I am waiting for Ishaq; he has gone to Makkah to fetch his provisions. He said: You have no Ishaq any more; your sinful husband caught up with him and killed him. Then I reached Madinah and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was performing ablution. Weeping, I said: O Messenger of Allah! Ishaq has been killed. He (peace and blessings be upon him) was looking at me, and whenever I looked at him, he (peace and blessings be upon him) would lower (his head) towards the ablution. Then he (peace and blessings be upon him) took a handful of water and sprinkled it on my face."
Bashshar (may Allah have mercy on him) said that my grandmother related: "After that (by this blessing), whenever even the greatest calamity befell us, we would see tears in her eyes, but those tears would not flow down to her cheeks."
This hadith is not narrated from Sayyidah Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) except with this chain, and Musa bin Isma'il is alone in narrating it.
Bashshar (may Allah have mercy on him) said that my grandmother related: "After that (by this blessing), whenever even the greatest calamity befell us, we would see tears in her eyes, but those tears would not flow down to her cheeks."
This hadith is not narrated from Sayyidah Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) except with this chain, and Musa bin Isma'il is alone in narrating it.
