Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 6665 — The Mother of the Believers, Sayyidah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَارِيَةَ ، نَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ ، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَضَرَ شَيْءٌ ، فَمَا تَكَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ I " فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى رَجَعَ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عاصم بن عمر )
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I recognised from his blessed face that some special matter had arisen. He (peace and blessings be upon him) did not speak until he had performed ablution, then he went out and ascended the pulpit. I sat pressed close to the wall of the chamber (behind a screen), and he (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, then said: "O people, indeed Allah Almighty says: Enjoin good and forbid evil before you call upon Me and I do not answer you, and you ask of Me and I do not give you, and you seek My help and I do not help you." He (peace and blessings be upon him) added nothing to these words until he returned.
No one narrated this hadith from Asim bin Amr except Amr bin Uthman, and Ibn Abi Fudayk (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
In the printed edition of Dar al-Haramain it is thus (Asim bin Amr), whereas the correct name is Asim bin Umar.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 6665
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 290، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4004، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20257، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25892، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4914، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3289»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram