Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 6522 — he said: I was travelling with the Messenger
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ الْأَيْلِيُّ ، ابْنُ أَخِي عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ هَبَطَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ مِنْ ثَنِيَّةٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَحْدَهُ ، فَلَمَّا أَسْهَلَتْ بِهِ الطَّرِيقَ ضَحِكَ وَكَبَّرَ ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ ، ثُمَّ سَارَ رَتْوَةً ، ثُمَّ ضَحِكَ وَكَبَّرَ ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ ، ثُمَّ أَدْرَكْنَاهُ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا رَسُولَ اللهِ كَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِكَ ، وَلَا نَدْرِي مِمَّ ضَحِكْتَ ، قَالَ : قَادَ النَّاقَةَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمَّا أَسْهَلَتِ الْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ وَبَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ ، فَضَحِكْتُ وَكَبَّرْتُ ، فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ لِأُمَّتِي .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عُقَيْلٌ ، وَلَا عَنْ عُقَيْلٍ إِلَّا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو الطَّاهِرِ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عُقَيْلٌ ، وَلَا عَنْ عُقَيْلٍ إِلَّا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو الطَّاهِرِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: "I was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when his (peace and blessings be upon him) mount descended from a mountain pass, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding alone. When the road became level, he (peace and blessings be upon him) smiled and said the takbir, so we also said the takbir because of his (peace and blessings be upon him) takbir. Then he (peace and blessings be upon him) went on a little distance, then again smiled and said the takbir, so we also said the takbir because of his (peace and blessings be upon him) takbir. Then we caught up with him (peace and blessings be upon him), and the people said: 'O Messenger of Allah, we said the takbir on hearing your takbir, but we could not know what you smiled at.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Jibril (peace be upon him) was leading my she-camel by its reins, and when the road became level he turned towards me and said: Glad tidings to you, and give your nation the good news that whoever says: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah (There is no god worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner), enters Paradise, and Allah has made the Fire forbidden for him. So that is why I smiled and said the takbir, and I was very happy about this for my nation.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) except Uqayl (may Allah have mercy on him), and no one from Uqayl (may Allah have mercy on him) except Salamah bin Rawh (may Allah have mercy on him), and Abu al-Tahir (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) except Uqayl (may Allah have mercy on him), and no one from Uqayl (may Allah have mercy on him) except Salamah bin Rawh (may Allah have mercy on him), and Abu al-Tahir (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
