Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 6276 — she said: There was one day in the year

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ يَوْمٌ مِنَ السَّنَةِ تَجَمَّعَ فِيهِ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ ، قَالَتْ : وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ : أَسْرَعُكُنَّ لُحُوقًا أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ، قَالَتْ : فَجَعَلْنَا نَتَذَارَعُ بَيْنَنَا أَيُّنَا أَطْوَلُ يَدَيْنِ ، قَالَتْ : فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ عَلِمْنَا أَنَّهَا كَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فِي الْخَيْرِ وَالصَّدَقَةِ ، قَالَتْ : وَكَانَتْ زَيْنَبُ تَغْزِلُ الْغَزْلَ تُعْطِيهِ سَرَايَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخِيطُونَ بِهِ ، وَيَسْتَعِينُونَ بِهِ فِي مَغَازِيهِمْ ، قَالَتْ : وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ : I " كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبِحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَالِدٍ إِلَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ I " .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "There was one day in the year on which the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) would gather with him (peace and blessings be upon him) from the day until the night." She said: "And on that day he (peace and blessings be upon him) said: 'The first of you to join me will be the one with the longest hand.'" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "So we began measuring our hands among ourselves to see which of us had the longest hands." She said: "(Outwardly) Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) turned out to have the longest hand among us, but when Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) passed away, we came to know that she had been the one with the longest hand in goodness and charity." She said: "And Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) used to spin yarn and give it to the expeditions sent out by the Prophet (peace and blessings be upon him), with which they would sew (their equipment) and make use of it in their campaigns." She said: "And on that day he (peace and blessings be upon him) also said: 'How will it be for one of you when the dogs of al-Haw'ab bark at her?'"
No one narrated this hadith from Mujalid (may Allah have mercy on him) except Ibn Abi Za'idah (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 6276
Hadith Grading محدثین: رجاله وثقوا وفي بعضهم ضعف
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: رجال الطبراني وثقوا وفي بعضهم ضعف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 289»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1420، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2452، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3314، 3315، 6665، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6857، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2540 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2333، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25538، والبزار فى «مسنده» برقم: 276 / 251، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 210، والطبراني فى «الكبير» برقم: 133»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram