Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 6082 — the Prophet ﷺ asked a man from among
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ السُّلَمِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مُخَالِدٍ ، قَالَ : نَا النَّضْرُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ هِلَالٍ الْبَارِقِيُّ ، قَالَ : نَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : عُدْتَ الْيَوْمَ مَرِيضًا ؟ I " قَالَ : لَا ، قَالَ : I " تَصَدَّقْتَ بِصَدَقَةٍ ؟ I " قَالَ : لَا ، قَالَ : I " فَصَلَّيْتَ عَلَى جِنَازَةٍ ؟ I " قَالَ : لَا ، قَالَ : I " فَأَصَبْتَ مِنْ أَهْلِكَ ؟ I " قَالَ : لَا ، قَالَ : I " فَأَصِبْ مِنْهُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْكَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةٌ I " ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ إِلَّا النَّضْرُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ هِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْجَرَّاحُ بْنُ مُجَالِدٍ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ذكره في الإسناد : ( بن مخالد ) وفي تعليق المصنف : ( بن مجالد ) وذكر في الحاشية أنه كذلك في الأصل الخطي في الموضعين . وذكره في طبعة الطحان في الموضعين ( مجالد ) وهي كذلك في مجمع البحرين ، والصواب ( الجراح بن مخلد ) وينظر ترجمته في تهذيب الكمال وغيره . والله أعلم. كذا في طبعة دار الحرمين ، ذكره في الإسناد : ( بن مخالد ) وفي تعليق المصنف : ( بن مجالد ) وذكر في الحاشية أنه كذلك في الأصل الخطي في الموضعين . وذكره في طبعة الطحان في الموضعين ( مجالد ) وهي كذلك في مجمع البحرين ، والصواب ( الجراح بن مخلد ) وينظر ترجمته في تهذيب الكمال وغيره . والله أعلم.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ إِلَّا النَّضْرُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ هِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْجَرَّاحُ بْنُ مُجَالِدٍ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ذكره في الإسناد : ( بن مخالد ) وفي تعليق المصنف : ( بن مجالد ) وذكر في الحاشية أنه كذلك في الأصل الخطي في الموضعين . وذكره في طبعة الطحان في الموضعين ( مجالد ) وهي كذلك في مجمع البحرين ، والصواب ( الجراح بن مخلد ) وينظر ترجمته في تهذيب الكمال وغيره . والله أعلم. كذا في طبعة دار الحرمين ، ذكره في الإسناد : ( بن مخالد ) وفي تعليق المصنف : ( بن مجالد ) وذكر في الحاشية أنه كذلك في الأصل الخطي في الموضعين . وذكره في طبعة الطحان في الموضعين ( مجالد ) وهي كذلك في مجمع البحرين ، والصواب ( الجراح بن مخلد ) وينظر ترجمته في تهذيب الكمال وغيره . والله أعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man from among his Companions: "Have you visited a sick person today?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given any charity?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Have you prayed over any funeral?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Have you had relations with your wife?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then have relations with her, for this relation of yours with her is a charity from you upon her." And that was the day of Friday.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Sakhr bin Juwayriyah except al-Nadr bin Asim bin Hilal, and al-Jarrah bin Mujalid is alone in narrating it; moreover, no one narrated it from Nafi' except Sakhr bin Juwayriyah, and this hadith is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) only with this chain."
In the Dar al-Haramayn edition it is like this: in the chain "Ibn Mukhalid" is mentioned and in the author's comment "Ibn Mujalid", and the margin mentions that it is like this in both places in the original manuscript. In al-Tahhan's edition it is "Mujalid" in both places, and it is likewise in Majma' al-Bahrayn, whereas the correct form is "al-Jarrah bin Makhlad"; his biography may be seen in Tahdhib al-Kamal and elsewhere. And Allah knows best.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Sakhr bin Juwayriyah except al-Nadr bin Asim bin Hilal, and al-Jarrah bin Mujalid is alone in narrating it; moreover, no one narrated it from Nafi' except Sakhr bin Juwayriyah, and this hadith is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) only with this chain."
In the Dar al-Haramayn edition it is like this: in the chain "Ibn Mukhalid" is mentioned and in the author's comment "Ibn Mujalid", and the margin mentions that it is like this in both places in the original manuscript. In al-Tahhan's edition it is "Mujalid" in both places, and it is likewise in Majma' al-Bahrayn, whereas the correct form is "al-Jarrah bin Makhlad"; his biography may be seen in Tahdhib al-Kamal and elsewhere. And Allah knows best.
