Al-Mu'jam al-Awsat 592 — in the time of the Messenger of Allah ﷺ

اردو

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ الْمَطَرَ قَحَطَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ ، حَتَّى غَلَا السِّعْرُ ، وَخَشَوُا الْهَلَاكَ عَلَى الْأَمْوَالِ ، وَخَشِينَا الْهَلَاكَ عَلَى أَنْفُسِنَا ، فَقُلْنَا : ادْعُ رَبَّكَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَلَا وَاللهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ بَيْضَاءَ ، وَلَا وَاللهِ مَا قَبَضَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّمَاءَ تَشَقَّقُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ، حَتَّى رَأَيْتُ رُكَامًا ، فَصَبَّ سَبْعَ لَيَالٍ وَأَيَّامَهُنَّ ، مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، وَالسَّمَاءُ تَسْكُبُ . فَقَالُوا : خَشِينَا الْغَرَقَ ، فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ أَنْ يَحْبِسَهَا ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَافِعًا يَدَيْهِ ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ خَضْرَاءَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا . قَالَ : فَوَاللهِ مَا قَبَضَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّمَاءَ تَصَدَّعُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ وَثَابِتٍ جَمِيعًا إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a drought struck Madinah because the rain stopped, until prices rose, and the people feared the destruction of their wealth (livestock) and we feared for our own lives. So we said: "Pray to your Lord to give us rain." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands towards the sky, and by Allah, we could not see a single patch of cloud in the sky. By Allah! He (peace and blessings be upon him) had not yet lowered his hands when I saw the sky splitting open with clouds here and there, until I saw heaps of clouds. Then it rained continuously for seven nights and their days, from one Friday to the next Friday, and the sky was pouring down. Then the people said: "We fear drowning, so pray to your Lord to hold it back." I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his hands raised, while we could not see any spot in the sky free of cloud, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, (send rain) around us and not upon us). The narrator says: By Allah! He (peace and blessings be upon him) had not yet lowered his hands when I saw that the sky had cleared of clouds.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Mubarak (may Allah have mercy on him), through both al-Hasan and Thabit (may Allah have mercy on them both), except Sa'id bin Sulayman (may Allah have mercy on him)."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 592

Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 932، 933، 1013، 1014، 1015، 1016، 1017، 1018، 1019، 1021، 1031، 1033، 3565، 3582، 6093، 6341، 6342، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 895، 897، ومالك فى «الموطأ» برقم: 650 / 204، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 283، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1411، 1412، 1417، 1423، 1789، 1791، 1788، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 877، 992، 2857، 2858، 2859، 2863، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1635، 1636، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1224، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1503 / 1، 1512 / 1، 1515 / 1، 1514 / 3، 1516 / 2، 1517 / 3، 1526 / 1، 1527 / 1، 1747 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1442، 1440، 1441، 1818، 1830، 1831، 1832، 1835، 1836، 1837، 1851، 1852، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1170، 1171، 1174، 1487، (1/457) [دون رقم في الترقيم المختار]، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1576، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1180، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5920، 6474، 6525، 6526، 6530، 6529، 6541، 6538، 6539، 6540، 6542، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1808، 1838، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12201، 12423، 12749، 13065، 13101، 13149، 13216، 13389، 13460، 13740، 13773، 13900، 13907، 13934، 13951، 14075، 14222، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2160، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2911، 2935، 2958، 2966، 2987، 2988، 3066، 3067، 3104، 3334، 3502، 3509، 3534، 3863، 3929، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1282، 1293، 1294، 1304، 1338، 1417، والبزار فى «مسنده» برقم: 6188، 6195، 6205، 6208، 6682، 6681، 6845، 6954، 6955، 6956، 7042، 7043، 7082، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4910، 4911، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8535، 8533، 30187، 30289، 30293، 30294، 32395، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1892، 1891، 1894، 1895، 1893، والطبراني فى «الكبير» برقم: 27، 28، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2601، 4194، 7619، 8539، 9108»

« Previous Hadith Next Hadith »