Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 5724 — Some cloaks (qaba') came to the Prophet ﷺ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، قَالَ : ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ : قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ، فَانْتَهَى إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَا هُوَ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ مَعَهُ بِقَبَاءٍ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يُرِي أَبِي مَحَاسِنَ الْقَبَاءِ ، وَيَقُولُ : خَبَأْتُ هَذَا لَكَ .
قَالَ صَالِحُ بْنُ حَاتِمٍ : قُلْتُ لِأَبِي : لِأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَخْرَمَةَ ؟ قَالَ : كَأَنَّهُ اتِّقَاءُ لِسَانِهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ .
قَالَ صَالِحُ بْنُ حَاتِمٍ : قُلْتُ لِأَبِي : لِأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَخْرَمَةَ ؟ قَالَ : كَأَنَّهُ اتِّقَاءُ لِسَانِهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ .
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: "Some cloaks (qaba') came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed them among his Companions (may Allah be pleased with them). My father Makhramah (may Allah be pleased with him) said to me: 'Come with us to the Prophet (peace and blessings be upon him); perhaps he (peace and blessings be upon him) will give us something from them too.' So he reached the door and said (to me): 'He (the Prophet (peace and blessings be upon him)) is right here.' The Prophet (peace and blessings be upon him) heard his voice and came out to him carrying a cloak. It is as if I can still see him (peace and blessings be upon him) showing my father the fine features of the cloak and saying: 'I kept this aside for you.'"
Salih bin Hatim (may Allah have mercy on him) said: "I asked my father: 'Why did the Prophet (peace and blessings be upon him) do this with Makhramah (may Allah be pleased with him)?' He said: 'It was as if (he (peace and blessings be upon him) did so) to guard against (the sharpness of) his tongue.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ayyub except Hatim bin Wardan."
Salih bin Hatim (may Allah have mercy on him) said: "I asked my father: 'Why did the Prophet (peace and blessings be upon him) do this with Makhramah (may Allah be pleased with him)?' He said: 'It was as if (he (peace and blessings be upon him) did so) to guard against (the sharpness of) his tongue.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ayyub except Hatim bin Wardan."
