Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 5348 — a man came to the Prophet ﷺ and said: O
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا إِدْرِيسُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ : نَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ أَبُو الْجَوَّابِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ إِنِّي لَأَتَخَلَّفُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ شِدَّةِ مَا يُطَوِّلُ إِمَامُنَا ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ فَتَجَوَّزُوا ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ ، وَذَا الْحَاجَةِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ إِلَّا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ ، وَلَا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا أَبُو الْجَوَّابِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِدْرِيسُ بْنُ الْحَكَمِ ، وَالْمَشْهُورُ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( رزيق )
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ إِلَّا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ ، وَلَا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا أَبُو الْجَوَّابِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِدْرِيسُ بْنُ الْحَكَمِ ، وَالْمَشْهُورُ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( رزيق )
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! By Allah, I stay away from the Fajr prayer (in congregation) because our imam makes the prayer very long." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and addressed the people, and he (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some who drive (the servants of Allah away from the religion). When you lead the people in prayer, keep the prayer light, for among them are the elderly and those with needs."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Ishaq al-Sabi'i except Ammar bin Zurayq, and no one from Ammar except Abu al-Jawwab; Idris bin al-Hakam is alone in narrating it, whereas the well-known hadith is that of Isma'il bin Abi Khalid from Qays."
This is how it appears in the Dar al-Haramayn printed edition, whereas the correct form is (Ruzayq).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Ishaq al-Sabi'i except Ammar bin Zurayq, and no one from Ammar except Abu al-Jawwab; Idris bin al-Hakam is alone in narrating it, whereas the well-known hadith is that of Isma'il bin Abi Khalid from Qays."
This is how it appears in the Dar al-Haramayn printed edition, whereas the correct form is (Ruzayq).
