Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 5276 — a ruqyah (incantation) for the sting
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ قَالَ : نَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُقْيَةٌ مِنَ الْحُمَةِ ، فَقَالَ : I " اعْرِضُوهَا عَلَيَّ I " فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ : بِسْمِ اللهِ ، شَجَّةٌ قَرَنِيَّةٌ ، مِلْحَةُ بَحْرٍ قَفْطَا ، فَقَالَ : هَذِهِ مَوَاثِيقُ أَخَذَهَا سُلَيْمَانُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهَوَامِّ ، لَا أَرَى بِهَا بَأْسًا .
قَالَ : فَلُدِغَ رَجُلٌ - وَهُوَ مَعَ عَلْقَمَةَ - فَرَقَاهُ بِهَا ، فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا زَيْدُ بْنُ بَكْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ I " .
قَالَ : فَلُدِغَ رَجُلٌ - وَهُوَ مَعَ عَلْقَمَةَ - فَرَقَاهُ بِهَا ، فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا زَيْدُ بْنُ بَكْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a ruqyah (incantation) for the sting of a venomous creature was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Present it to me." So the people presented that ruqyah to him (peace and blessings be upon him): 'Bismillah, shajjatun qaraniyyah, milhatu bahrin qafta' (In the name of Allah, (this is) a head wound of a horned one, the salt of the sea, qafta). Then he (peace and blessings be upon him) said: "These are covenants that Sulayman (peace be upon him) took from the venomous creatures; I see no harm in it (this ruqyah)."
The narrator says: A man who was with Alqamah (may Allah have mercy on him) was stung by a venomous creature, and Alqamah (may Allah have mercy on him) recited this same ruqyah over him, (and he became well) as though he had been released from a tether.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Isma'il bin Muslim narrated this hadith from Abu Ma'shar, and only Zayd bin Bakr from Isma'il, and Musa bin A'yan is alone in narrating it."
The narrator says: A man who was with Alqamah (may Allah have mercy on him) was stung by a venomous creature, and Alqamah (may Allah have mercy on him) recited this same ruqyah over him, (and he became well) as though he had been released from a tether.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Isma'il bin Muslim narrated this hadith from Abu Ma'shar, and only Zayd bin Bakr from Isma'il, and Musa bin A'yan is alone in narrating it."
