Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 519 — the Messenger of Allah ﷺ said: When

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ ، جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ ، فَيَنْهَاهُ عَنْهُ ، ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ ، فَلَا يَمْنَعُهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ خَلِيطَهُ ، وَأَكِيلَهُ ، وَشَرِيبَهُ ، فَضَرَبَ اللهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ ، وَنَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ : لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، الْآيَةَ ، إِلَى قَوْلِهِ : كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا عَبْدُ الْكَبِيرِ الْحَنَفِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، وَالْأَشْجَعِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When (religious) corruption arose among the Children of Israel, (the situation was that) a man would see his brother committing a sin and forbid him from it; then he would meet him the next day, and that (evil deed) would not stop him from being his companion, his table-mate and his drinking-mate. So Allah Almighty made their hearts alike, one like another, and revealed the Qur'an concerning them: 'Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of Dawud and Isa, son of Maryam,' the verse up to: 'many of them are defiant transgressors.'" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never! By the One in whose Hand is my soul, (you will not be saved) until you seize the hand of the wrongdoer and fully compel him to turn to the truth."
No one narrated this hadith from Sufyan (may Allah have mercy on him) except Abd al-Kabir al-Hanafi, Abdullah bin al-Mubarak and al-Ashja'i (may Allah have mercy on them).
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 519
Hadith Grading محدثین: وهم في ذكر مسروق، والمرسل أصح
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: يرويه مؤمل عن الثوري عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة عن مسروق عن عبد الله ووهم في ذكر مسروق وخالفه أبو بكر الحنفي وعلي بن قادم وعباد بن موسى فرووه عن الثوري عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة عن عبد الله وغيرهم يرسله عن الثوري ولا يذكر فيه ابن مسعود والمرسل أصح من المتصل «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 253»»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 4336، (4/213) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3047، 3048 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4006 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20253، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3789، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5035، 5094، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1164، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10265، 10266، 10264، 10267، 10268»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram