Al-Mu'jam al-Awsat 4897 — Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on)

اردو

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ : أَنَا خَالِدٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا ، فَوَجَدْنَا سَوْطًا ، فَأَخَذَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَنَهَيْنَاهُ فَأَبَى ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَقِينَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : وَجَدْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ دِينَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَقَالَ : عَرِّفْهَا سَنَةً ، فَلَمَّا جَاءَ الْحَوْلُ أَتَيْتُهُ بِهَا ، فَقَالَ : I " عَرِّفْهَا سَنَةً أُخْرَى I " ، فَفَعَلْتُ ، فَلَمَّا جَاءَ الْحَوْلُ أَتَيْتُهُ بِهَا بَعْدَ ثَلَاثِ سِنِينَ ، فَقَالَ : I " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِدَّتَهَا ، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا ، فَإِنْ جَاءَ لَهَا طَالِبٌ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ I " .

Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) relates: We were on a journey when we found a whip, and a man from among our companions picked it up. We told him not to, but he refused. When we reached Madinah, we met Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. He said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I found a hundred dinars, and I brought them to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: 'Announce it for a year.' When the year had passed, I came to him (peace and blessings be upon him) again, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Announce it for another year.' I did so. Then, when the year had passed, I came to him (peace and blessings be upon him) after three years, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Learn the string that ties its bag and its number, then make use of it; and if anyone comes looking for it, give it to him.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ibn Abi Layla except Khalid bin Abdullah."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4897

Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2426، 2437، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1723، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 725، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4891، 4892، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5789، 5790، 5794، 5791، 5792، 5793، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1701، (2/62)، (2/63) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1374، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2506، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12181، 12180، 12206، 12212، 12216، 12213، 12217، 12232، 12233، 12234، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21556، 21557، 21558، 21559، 21560، 21679، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 554، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 162، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18615، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22059، 37349، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6076، 6074، 6075، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4698، 4699، 4700، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 212، 2043، 4964، 7795»

« Previous Hadith Next Hadith »