Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not stretch out tent ropes for the desert, nomadic life; for in desert life there is coarseness and harshness. The Hand of Allah is over the community (jama'ah), and Allah does not care about the separation of whoever separates himself (from the community). No more than two people should ride an animal, and do not strike the faces of animals, for everything glorifies Him with His praise. And do not name your sons and brothers al-Hakam or Abu al-Hakam, for Allah alone is the true Judge (al-Hakam)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "These two hadiths are not narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Muhammad bin Jami' is alone in narrating them."
Hadith Referenceالمعجم الأوسط / باب العين / 4852
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لضعف محمد بن جامع العطار
Hadith Takhrij«قال ابن حجر: وأخرج الطبري وفي سنده لين «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 410»» «قال بدر الدين العيني: في إسناده لين «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 22، ص 77»» «قال المباركفوري: في سنده لين «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 14»» «قال الهيثمي: فيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 105»»