Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَبْدَانُ
Those Named Abdan
Al-Mu'jam al-Awsat 4512 — he said: A Jew was owed four dirhams by me
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا سَحْبَلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ : كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيَّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَلَزِمَنِي ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَاسْتَنْظَرْتُهُ إِلَى أَنْ أَقْدَمَ ، فَقُلْتُ : لَعَلَّنَا أَنْ نَغْنَمَ شَيْئًا ، فَجَاءَ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْطِهِ حَقَّهُ - مَرَّتَيْنِ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنَا بِهَا غَنَائِمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " أَعْطِهِ حَقَّهُ I " ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الشَّيْءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يُرَاجَعْ قَالَ : وَعَلَيَّ إِزَارٌ ، وَعَلَى رَأْسِي عِصَابَةٌ ، فَلَمَّا خَرَجْتُ ، قُلْتُ : اشْتَرِ مِنِّي هَذَا الْإِزَارَ ، فَاشْتَرَاهُ بِالدَّرَاهِمِ الَّتِي لَهُ عَلَيَّ ، فَأْتَزَرْتُ بِالْعِصَابَةِ الَّتِي عَلَى رَأْسِي ، فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا شَمْلَةٌ ، فَأَلْبَسَتْنِي إِيَّاهَا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : قُتَيْبَةُ I " .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : قُتَيْبَةُ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: "A Jew was owed four dirhams by me, and he seized me (to demand them), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was intending to set out for Khaybar. I asked him for respite until I returned (when I would pay), and I said: Perhaps we will gain some spoils there. Then he brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said twice: 'Give him his due.' I said: O Messenger of Allah, you are intending to set out for Khaybar, and it is hoped that Allah Almighty will grant us spoils there. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (again): 'Give him his due.' And it was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he said something three times, he was not asked again (to reconsider). Sayyiduna Abu Hadrad (may Allah be pleased with him) said: I had a waist-wrapper on, and on my head there was a band (a turban). When I came out, I said (to the Jew): 'Buy this waist-wrapper from me.' So he bought it for the dirhams that I owed him, and I tied the band from my head as a waist-wrapper. Meanwhile a woman passed by who had a sheet, and she clothed me with it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Sayyiduna Abu Hadrad (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Qutaybah (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Sayyiduna Abu Hadrad (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Qutaybah (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
