Al-Mu'jam al-Awsat 4443 — from Sayyidah Umm Kabshah, a woman of Banu

اردو

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدَانَ الْبَجَلِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَ : نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أُمِّ كَبْشَةَ ، امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ جَيْشِ كَذَا وَكَذَا قَالَ : I " لَا I " قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي لَا أُرِيدُ الْقِتَالَ ، إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ الْجَرِيحَ وَالْمَرِيضَ قَالَ : لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً ، يُقَالُ : خَرَجَتْ فُلَانَةُ ، لَأَذِنْتُ لَكِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُمِّ كَبْشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ I " .

Sa'id bin Amr al-Qurashi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Umm Kabshah (may Allah be pleased with her), a woman of Banu Udhrah, that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), permit me to go out with such-and-such army." He (peace and blessings be upon him) said: "No." She said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), I do not intend to fight; I only want to treat the wounded and the sick." He (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear that it would become a sunnah (a set practice) and it would be said that so-and-so woman also went out (for battle), I would certainly have given you permission."
This hadith is narrated from Sayyidah Umm Kabshah (may Allah be pleased with her) only with this chain, and al-Hasan bin Salih (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4443

Hadith Takhrij «أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34341، والطبراني فى «الكبير» برقم: 431»

« Previous Hadith Next Hadith »