Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ
Those Named Abdullah
Al-Mu'jam al-Awsat 4386 — he said: A delegation of the tribe of Abd
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ : نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ : نَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ وَاسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ ، مُجْتَابِي النِّمَارِ ، عَلَيْهِمْ أَثَرُ الضُّرِّ ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ هَيْئَتِهِمْ ، فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ ، وَحَرَّضَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : لِيَتَصَدَّقِ الرَّجُلُ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ ، وَلْيَتَصَدَّقْ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ بِصُرَّةٍ ، فَوَضَعَهَا ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ ، حَتَّى اجْتَمَعَ شَيْءٌ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ قَالَ : فَتَهَلَّلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَارَ كَأَنَّهُ مُذَهَّبٌ ، ثُمَّ قَالَ : I " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً ، فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ ، كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً ، فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: A delegation of the tribe of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), wearing striped woollen sheets (cut through the middle), and the signs of poverty and hardship were evident on them. He (peace and blessings be upon him) was deeply grieved to see their condition, so he (peace and blessings be upon him) went into his house, then came out, ordered charity and urged (the people) to give it. Then he said: "Let a man give in charity from his sa' of wheat, and let him give in charity from his sa' of dates." The narrator said: Then a man brought a purse (of dirhams and dinars) and placed it down, then people came one after another until a heap of clothes and food was gathered. (Seeing this,) the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lit up with joy until it shone like gold. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever establishes a good practice (in Islam) and it is acted upon after him, he will have its reward and the reward of those who act upon it, without anything being reduced from their rewards; and whoever establishes an evil practice and it is acted upon after him, upon him will be its sin and the burden of all those who act upon it, without anything being reduced from their sins."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abu Isra'il (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from al-Hakam (may Allah have mercy on him), and it is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) only with this chain."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abu Isra'il (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from al-Hakam (may Allah have mercy on him), and it is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) only with this chain."
