Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 43 — he said: I was with the Prophet ﷺ on the night

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : زَعَمَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَرِيفٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ صُرِفَ إِلَيْهِ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ، فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْجِنِّ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ طُفِئَتْ شُعْلَتُهُ ، وَانْكَبَّ لِمِنْخَرِهِ ؟ قُلْ : أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ ، الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : وَلَدُهُ عَنْهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night when a group of jinn was turned towards him (peace and blessings be upon him). A man from among the jinn came towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a flame of fire, and Jibril (peace be upon him) said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), shall I not teach you words which, when you say them, his flame will be extinguished and he will fall flat on his nostrils? Say: 'A'udhu bi-wajhillahil-karim, wa kalimatillahit-tammah, allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu minas-sama'i wa ma ya'ruju fiha, wa min sharri ma dhara'a fil-ardi wa ma yakhruju minha, wa min sharri fitanil-layli wan-nahar, wa min sharri tawariqil-layli wan-nahar, illa tariqan yatruqu bikhayrin ya Rahman' (I seek refuge in the Noble Face of Allah and in the perfect words of Allah, which neither a righteous nor a wicked person can transgress, from the evil of what descends from the sky and what ascends into it, from the evil of what He has created in the earth and what comes out of it, from the evil of the trials of the night and the day, and from the evil of the sudden visitations of the night and the day, except a visitor who comes with good, O Most Merciful)."
No one narrated this hadith from Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) except Yahya bin Hamzah (may Allah have mercy on him), and his son is alone in narrating it from him.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 43
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف، فيه من لم يُعرف
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: قول حماد بن زيد أشبه بالصواب يعني حماد عن يحيى بن سعيد عن محمد بن عبد الرحمن عن رجل عن ابن مسعود «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 218»»
«قال الهيثمي: وفيه من لم أعرفه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 128»»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 3500 / 758، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10726، 10727»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram