Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 4059 — the Prophet ﷺ said: On the Day

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا مِهْرَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَقَّالُ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرْبَعَةٌ ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ : فَمِنْهُمْ مُوَسَّعٌ لَهُ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، وَمِنْهُمْ مُوَسَّعٌ لَهُ فِي الدُّنْيَا مُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ ، وَمِنْهُمْ مُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ ، وَمِنْهُمْ شَقِيٌّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَالْأَعْمَالُ مُوجِبَتَانِ ، وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ ، وَعَشَرَةُ أَضْعَافٍ ، وَسَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ ، فَالْمُوجِبَتَانِ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ، وَأَمَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ : مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً ، وَعَشَرَةُ أَضْعَافٍ : مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً ، وَسَبْعُمِائَةُ ضِعْفٍ : النَّفَقَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرٍو إِلَّا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection people will be of four kinds, and deeds are of six kinds. Among people are those who were given abundance in this world and will be given abundance in the Hereafter; those who were given abundance in this world but will be in straitness in the Hereafter; those who were in straitness in this world but will be given abundance in the Hereafter; and those who are wretched in both this world and the Hereafter. As for the kinds of deeds: two deeds are decisive (making Paradise or Hell binding), one is recompensed like for like, one with a tenfold reward and one with a seven-hundredfold reward. The two decisive deeds are: whoever dies not associating anything with Allah will enter Paradise, and whoever dies associating something with Allah will enter Hell. As for like for like: whoever intends a good deed (receives the reward of one good deed), and whoever does an evil deed (receives the recompense of only one evil deed). The tenfold reward is for whoever does a good deed, and the seven-hundredfold reward is for spending in the path of Allah."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Amr except al-Hakam bin Bashir."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4059
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4647، 6171، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2455، 2456، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3186 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4380، 10960، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1625، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19202، 19341، 19343، 19344، 19340، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19770، والطبراني فى «الكبير» برقم: 4151، 4152، 4153، 4154، 4155»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram