Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 3874 — while the Messenger of Allah ﷺ was at Tabuk

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا نُوحُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُوَيٍّ السَّكْسَكِيُّ الْحِمْصِيُّ قَالَ : نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : أَتَى جِبْرِيلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِتَبُوكَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، اشْهَدْ جِنَازَةَ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيِّ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَزَلَ جِبْرِيلُ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، فَوَضَعَ جَنَاحَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى الْجِبَالِ فَتَوَاضَعَتْ ، وَوَضَعَ جَنَاحَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى الْأَرَضِينَ فَتَوَاضَعْنَ ، حَتَّى نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلُ وَالْمَلَائِكَةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، بِمَا بَلَغَ مُعَاوِيَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيُّ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ ؟ قَالَ : بِقِرَاءَةِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَمَاشِيًا وَرَاكِبًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ إِلَّا بَقِيَّةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : نُوحُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ .
في الأصل الخطي ( نوح بن عمر ) كما أشار إليه محققو الطبعتين وقد صوبها في طبعة دار الحرمين ، في الموضع الأول فقط وأما في طبعة الطحان فصوبها في الموضعين وينظر ترجمة ( نوح بن عمرو ) في ميزان الاعتدال واللسان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Tabuk, Jibril (peace be upon him) came to him and said: "O Muhammad, attend the funeral of Mu'awiyah bin Mu'awiyah al-Muzani." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, and Jibril (peace be upon him) came down with seventy thousand angels. He placed his right wing upon the mountains and they were lowered, and he placed his left wing upon the lands and they too were lowered, until he (peace and blessings be upon him) could see Makkah and Madinah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Jibril (peace be upon him) and the angels offered the funeral prayer over him. When they had finished, he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril, by what deed did Mu'awiyah bin Mu'awiyah al-Muzani attain this rank?" He said: "By reciting 'Say: He is Allah, the One' standing, sitting, walking and riding."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Baqiyyah narrated this hadith from Muhammad bin Ziyad, and Nuh bin Amr al-Himsi is alone in narrating it."
In the original manuscript it is (Nuh bin Umar), as the editors of both editions have pointed out; in the Dar al-Haramayn edition it was corrected only in the first place, whereas in al-Tahhan's edition it was corrected in both places. See the biography of (Nuh bin Amr) in Mizan al-I'tidal and Lisan al-Mizan.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 3874
Hadith Grading محدثین: منكر
Hadith Takhrij «قال الذهبى: حديث منكر «لسان الميزان، ج 8، ص 297؛ عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«قال الهيثمي: فيه نوح بن عمر قال ابن حبان يقال إنه سرق هذا الحديث قلت ليس هذا بضعف في الحديث وفيه بقية وهو مدلس وليس فيه علة غير هذا «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 38»»
«قال ابن حبان: نوح بن عمرو السكسكي سرق هذا الحديث «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«قال ابن عبد البر: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«قال الذهبى: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«قال البيهقي: أسانيد هذه الأحاديث ليست بالقوية وهذا الحديث منها «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«قال النووي: سند حديث أبي أمامة فلا بأس به وعلي بن سعيد الرازي شيخ الطبراني هو حافظ رحال قال ابن يونس كان يفهم ويحفظ وقال الدارقطني ليس بذاك تفرد بأشياء انتهى وهذا ليس بجرح ونوح بن عمر ولم يثبت فيه جرح «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«قال ابن حجر: خبر معاوية قوي بالنظر إلى مجموع طرقه «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 200»»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 7537»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram