Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ
Those Named Ali
Al-Mu'jam al-Awsat 3759 — whenever Sayyiduna Umar bin al-Khattab left
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا طَلْحَةُ بْنُ شُجَاعٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي وَرْقَاءُ بِنْتُ هَدَّابٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ مَرَّ عَلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ مَجْلِسَهُ ، فَإِذَا انْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ مَرَّ عَلَيْهِنَّ ، وَكَانَ كُلَّمَا مَرَّ وَجَدَ عَلَى بَابِ عَائِشَةَ رَجُلًا جَالِسًا ، فَقَالَ لَهُ : I " مَا لِي أَرَاكَ هَاهُنَا جَالِسًا ؟ I " قَالَ : حَقٌّ لِي أَطْلُبُ بِهِ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ ، فَقَالَ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا لَكِ فِي سَبْعَةِ آلَافٍ ، كِفَايَةٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، وَلَكِنَّ عَلَيَّ فِيهَا حُقُوقٌ ، وَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ يَهُمُّهُ قَضَاؤُهُ أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ لَمْ يَزَلْ مَعَهُ مِنَ اللهِ حَارِسٌ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ لَا يَزَالَ مَعِي مِنَ اللهِ حَارِسٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَرْقَاءَ بِنْتِ هَدَّابٍ ، إِلَّا طَلْحَةُ بْنُ شُجَاعٍ وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَرْقَاءَ بِنْتِ هَدَّابٍ ، إِلَّا طَلْحَةُ بْنُ شُجَاعٍ وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
Warqa' bint Haddab (may Allah have mercy on her) narrates that whenever Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) left his house, he would pass by the Mothers of the Believers and greet them with peace before reaching his gathering, and when he returned to his house, he would again pass by them. Every time he passed, he would find a man sitting at the door of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). So he (may Allah be pleased with him) said to him: "Why is it that I see you sitting here?" He said: "I have a claim which I am seeking from the Mother of the Believers." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went in to her and said to her: "O Mother of the Believers! Are seven thousand (dirhams) not sufficient for you for the whole year?" She said: "Of course they are, but I have some obligations (to pay) out of it, and I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever has a debt and is concerned about repaying it, or intends to repay it, a guardian (angel) from Allah remains with him constantly.' So I love that a guardian from Allah should remain with me constantly."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Warqa' bint Haddab except Talhah bin Shuja', who is a shaykh of Basrah, and Muslim bin Ibrahim is alone in narrating it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Warqa' bint Haddab except Talhah bin Shuja', who is a shaykh of Basrah, and Muslim bin Ibrahim is alone in narrating it."
