Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عُمَرُ
Those Named Umar
Al-Mu'jam al-Awsat 3696 — Sayyiduna Abbas sent me to the Messenger
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ مُمْسِيًا وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي ، وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلِي ، وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي ، وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي ، وَتُصْلِحُ بِهَا دِينِي ، وَتَحْفَظُ بِهَا غَائِبِي ، وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي ، وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي ، وَتُبَيِّضُ بِهَا وَجْهِي ، وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي ، وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ ، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا صَادِقًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ ، وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ عِنْدَ اللِّقَاءِ ، وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ ، وَمُرَافَقَةَ الْأَنْبِيَاءِ ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ ، اللَّهُمَّ أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي ، وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي ، وَضَعُفَ عَمَلِي ، وَافْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ ، وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ ، كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ ، وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ ، اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَضَعُفَ عَنْهُ عَمَلِي ، وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي ، أَوْ أُمْنِيَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ ، وَأَسْأَلُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ .
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مَهْدِيِّينَ ، غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ ، حَرْبًا لِأَعْدَائِكَ ، وَسِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ ، نُحِبُّ بِحُبِّكَ النَّاسَ ، وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ مِنْ خَلْقِكَ ، اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الِاسْتِجَابَةُ ، اللَّهُمَّ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ ، وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ فِي يَوْمِ الْوَعِيدِ ، وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ ، وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ، وَالْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ ، إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ ، سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ ، وَسُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ وَالْبَهَاءِ ، سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَالْكَرَمِ ، سُبْحَانَ الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي ، وَنُورًا فِي قَبْرِي ، وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي ، وَنُورًا فِي شَعَرِي ، وَنُورًا فِي بَشَرِي ، وَنُورًا فِي لَحْمِي ، وَنُورًا فِي دَمِي ، وَنُورًا فِي عِظَامِي ، وَنُورًا بَيْنَ يَدَيَّ ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي ، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي ، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي ، وَنُورًا مِنْ فَوْقِي ، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي ، اللَّهُمَّ زِدْنِي نُورًا ، وَأَعْطِنِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي نُورًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى .
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ عِنْدَ اللِّقَاءِ ، وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ ، وَمُرَافَقَةَ الْأَنْبِيَاءِ ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ ، اللَّهُمَّ أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي ، وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي ، وَضَعُفَ عَمَلِي ، وَافْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ ، وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ ، كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ ، وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ ، اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَضَعُفَ عَنْهُ عَمَلِي ، وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي ، أَوْ أُمْنِيَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ ، وَأَسْأَلُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ .
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مَهْدِيِّينَ ، غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ ، حَرْبًا لِأَعْدَائِكَ ، وَسِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ ، نُحِبُّ بِحُبِّكَ النَّاسَ ، وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ مِنْ خَلْقِكَ ، اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الِاسْتِجَابَةُ ، اللَّهُمَّ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ ، وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ فِي يَوْمِ الْوَعِيدِ ، وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ ، وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ، وَالْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ ، إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ ، سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ ، وَسُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ وَالْبَهَاءِ ، سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَالْكَرَمِ ، سُبْحَانَ الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي ، وَنُورًا فِي قَبْرِي ، وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي ، وَنُورًا فِي شَعَرِي ، وَنُورًا فِي بَشَرِي ، وَنُورًا فِي لَحْمِي ، وَنُورًا فِي دَمِي ، وَنُورًا فِي عِظَامِي ، وَنُورًا بَيْنَ يَدَيَّ ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي ، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي ، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي ، وَنُورًا مِنْ فَوْقِي ، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي ، اللَّهُمَّ زِدْنِي نُورًا ، وَأَعْطِنِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي نُورًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I came to him (peace and blessings be upon him) in the evening, and at that time he (peace and blessings be upon him) was in the house of my maternal aunt, the Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the night prayer, and when he (peace and blessings be upon him) had prayed the two rak'ahs before Fajr, he made this supplication: 'Allahumma inni as'aluka rahmatan min 'indika tahdi biha qalbi, wa tajma'u biha shamli, wa talummu biha sha'athi, wa taruddu biha ulfati, wa tuslihu biha dini, wa tahfazu biha gha'ibi, wa tarfa'u biha shahidi, wa tuzakki biha 'amali, wa tubayyidu biha wajhi, wa tulhimuni biha rushdi, wa ta'simuni biha min kulli su', Allahumma a'tini imanan sadiqan wa yaqinan laysa ba'dahu kufr, wa rahmatan analu biha sharafa karamatika fid-dunya wal-akhirah' (O Allah, I ask You for a mercy from Yourself by which You guide my heart, gather my scattered affairs, remove my disarray, restore my harmony, set right my religion, protect my hidden (inner state), raise my outward state, purify my deeds, brighten my face, inspire me with the understanding of goodness and guidance, and by which You protect me from every evil. O Allah, grant me true faith and a certainty after which there is no disbelief, and a mercy by which I attain the honour of Your generosity in this world and the Hereafter.)
'Allahumma inni as'alukal-fawza 'indal-liqa', wa nuzulash-shuhada', wa 'ayshas-su'ada', wa murafaqatal-anbiya', wan-nasra 'alal-a'da', Allahumma unzilu bika hajati, wa in qasura ra'yi, wa da'ufa 'amali, waftaqartu ila rahmatika, fa-as'aluka ya qadiyal-umur, wa ya shafiyas-sudur, kama tujiru baynal-buhur, an tujirani min 'adhabis-sa'ir, wa min da'watith-thubur, wa min fitnatil-qubur, Allahumma ma qasura 'anhu ra'yi wa da'ufa 'anhu 'amali, wa lam tablughhu niyyati aw umniyyati min khayrin wa'adtahu ahadan min 'ibadika aw khayrin anta mu'tihi ahadan min khalqika, fa-inni arghabu ilayka fihi, wa as'aluka ya Rabbal-'alamin' (O Allah, I ask You for success at the meeting with You, the hospitality of the martyrs, the life of the fortunate, the companionship of the prophets, and victory over the enemies. O Allah, I place my need before You, even though my judgement is deficient and my deeds are weak, and I am in need of Your mercy. So, O Decider of affairs, and O Healer of hearts, just as You give protection between the seas, so protect me from the punishment of the Blazing Fire, from the cry of destruction, and from the trial of the graves. O Allah, whatever good my judgement could not reach, my deeds were too weak for, and my intention or my hope could not attain, whether it is a good You have promised to one of Your servants or a good You are going to give to one of Your creation, then I long for it from You and I ask You for it, O Lord of the worlds.)
'Allahummaj'alna hadina mahdiyyin, ghayra dallina wa la mudillin, harban li-a'da'ika, wa silman li-awliya'ika, nuhibbu bi-hubbikan-nas, wa nu'adi bi-'adawatika man khalafaka min khalqika, Allahumma hadhad-du'a' wa 'alaykal-istijabah, Allahumma wa hadhal-juhdu wa 'alaykat-tuklan, wa la hawla wa la quwwata illa billah, Allahumma dhal-hablish-shadid, wal-amrir-rashid, as'alukal-amna fi yawmil-wa'id, wal-jannata yawmal-khulud ma'al-muqarrabinash-shuhud, war-rukka'is-sujud, wal-mufina bil-'uhud, innaka Rahimun Wadud, wa anta taf'alu ma turid, subhanalladhi ta'attafal-'izza wa qala bihi, wa subhanalladhi la yanbaghit-tasbihu illa lahu, subhana dhil-'izzi wal-baha', subhana dhil-qudrati wal-karam, subhanalladhi ahsa kulla shay'in bi-'ilmihi, Allahummaj'al li nuran fi qalbi, wa nuran fi qabri, wa nuran fi sam'i, wa nuran fi basari, wa nuran fi sha'ri, wa nuran fi bashari, wa nuran fi lahmi, wa nuran fi dami, wa nuran fi 'izami, wa nuran bayna yadayya, wa nuran min khalfi, wa nuran 'an yamini, wa nuran 'an shimali, wa nuran min fawqi, wa nuran min tahti, Allahumma zidni nuran, wa a'tini nuran, waj'al li nuran' (O Allah, make us guides and rightly guided, neither astray nor leading others astray; make us war against Your enemies and peace for Your friends; let us love people because of Your love, and because of Your enmity be hostile to those of Your creation who oppose You. O Allah, this is the supplication and the answering rests with You; O Allah, this is my effort and reliance is upon You alone; and there is no power to avoid sin and no strength to do good except through the enablement of Allah. O Allah, Possessor of the firm rope and of the right command, I ask You for safety on the Day of the Threat, and for Paradise on the Day of Eternity, along with the near ones who will be present (before You), those who bow and prostrate, and those who fulfil their covenants. Indeed, You are Most Merciful, Most Loving, and You do whatever You will. Glory be to the One who made might His garment and is described by it; glory be to the One for whom alone glorification is fitting; glory be to the Possessor of might and majesty; glory be to the Possessor of power and generosity; glory be to the One who has counted everything by His knowledge. O Allah, place light in my heart, light in my grave, light in my hearing, light in my sight, light in my hair, light in my skin, light in my flesh, light in my blood and light in my bones; place light in front of me, light behind me, light on my right, light on my left, light above me and light beneath me. O Allah, increase me in light, give me light and make light for me.)
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Dawud bin Ali except Ibn Abi Layla."
'Allahumma inni as'alukal-fawza 'indal-liqa', wa nuzulash-shuhada', wa 'ayshas-su'ada', wa murafaqatal-anbiya', wan-nasra 'alal-a'da', Allahumma unzilu bika hajati, wa in qasura ra'yi, wa da'ufa 'amali, waftaqartu ila rahmatika, fa-as'aluka ya qadiyal-umur, wa ya shafiyas-sudur, kama tujiru baynal-buhur, an tujirani min 'adhabis-sa'ir, wa min da'watith-thubur, wa min fitnatil-qubur, Allahumma ma qasura 'anhu ra'yi wa da'ufa 'anhu 'amali, wa lam tablughhu niyyati aw umniyyati min khayrin wa'adtahu ahadan min 'ibadika aw khayrin anta mu'tihi ahadan min khalqika, fa-inni arghabu ilayka fihi, wa as'aluka ya Rabbal-'alamin' (O Allah, I ask You for success at the meeting with You, the hospitality of the martyrs, the life of the fortunate, the companionship of the prophets, and victory over the enemies. O Allah, I place my need before You, even though my judgement is deficient and my deeds are weak, and I am in need of Your mercy. So, O Decider of affairs, and O Healer of hearts, just as You give protection between the seas, so protect me from the punishment of the Blazing Fire, from the cry of destruction, and from the trial of the graves. O Allah, whatever good my judgement could not reach, my deeds were too weak for, and my intention or my hope could not attain, whether it is a good You have promised to one of Your servants or a good You are going to give to one of Your creation, then I long for it from You and I ask You for it, O Lord of the worlds.)
'Allahummaj'alna hadina mahdiyyin, ghayra dallina wa la mudillin, harban li-a'da'ika, wa silman li-awliya'ika, nuhibbu bi-hubbikan-nas, wa nu'adi bi-'adawatika man khalafaka min khalqika, Allahumma hadhad-du'a' wa 'alaykal-istijabah, Allahumma wa hadhal-juhdu wa 'alaykat-tuklan, wa la hawla wa la quwwata illa billah, Allahumma dhal-hablish-shadid, wal-amrir-rashid, as'alukal-amna fi yawmil-wa'id, wal-jannata yawmal-khulud ma'al-muqarrabinash-shuhud, war-rukka'is-sujud, wal-mufina bil-'uhud, innaka Rahimun Wadud, wa anta taf'alu ma turid, subhanalladhi ta'attafal-'izza wa qala bihi, wa subhanalladhi la yanbaghit-tasbihu illa lahu, subhana dhil-'izzi wal-baha', subhana dhil-qudrati wal-karam, subhanalladhi ahsa kulla shay'in bi-'ilmihi, Allahummaj'al li nuran fi qalbi, wa nuran fi qabri, wa nuran fi sam'i, wa nuran fi basari, wa nuran fi sha'ri, wa nuran fi bashari, wa nuran fi lahmi, wa nuran fi dami, wa nuran fi 'izami, wa nuran bayna yadayya, wa nuran min khalfi, wa nuran 'an yamini, wa nuran 'an shimali, wa nuran min fawqi, wa nuran min tahti, Allahumma zidni nuran, wa a'tini nuran, waj'al li nuran' (O Allah, make us guides and rightly guided, neither astray nor leading others astray; make us war against Your enemies and peace for Your friends; let us love people because of Your love, and because of Your enmity be hostile to those of Your creation who oppose You. O Allah, this is the supplication and the answering rests with You; O Allah, this is my effort and reliance is upon You alone; and there is no power to avoid sin and no strength to do good except through the enablement of Allah. O Allah, Possessor of the firm rope and of the right command, I ask You for safety on the Day of the Threat, and for Paradise on the Day of Eternity, along with the near ones who will be present (before You), those who bow and prostrate, and those who fulfil their covenants. Indeed, You are Most Merciful, Most Loving, and You do whatever You will. Glory be to the One who made might His garment and is described by it; glory be to the One for whom alone glorification is fitting; glory be to the Possessor of might and majesty; glory be to the Possessor of power and generosity; glory be to the One who has counted everything by His knowledge. O Allah, place light in my heart, light in my grave, light in my hearing, light in my sight, light in my hair, light in my skin, light in my flesh, light in my blood and light in my bones; place light in front of me, light behind me, light on my right, light on my left, light above me and light beneath me. O Allah, increase me in light, give me light and make light for me.)
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Dawud bin Ali except Ibn Abi Layla."
