Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الجيم
Names Beginning with the Letter Jim
مَنِ اسْمُهُ جَعْفَرٌ
Those Named Ja'far
Al-Mu'jam al-Awsat 3362 — Sayyiduna Anas bin Malik showed me
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ فَرُّوخَ بْنِ دَيْزَجِ بْنِ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي لِأُمِّي عُمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ مُفَضَّلٍ الْمَدَنِيُّ ، قَالَ : أَرَانِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْوُضُوءَ ، أَخَذَ رِكْوَةً فَوَضَعَهَا عَنْ يَسَارِهِ ، وَصَبَّ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدَارَ الرِّكْوَةَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا ، وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا لِسِمَاخِهِ فَمَسَحَ سِمَاخَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : قَدْ مَسَحْتَ أُذُنَكَ ، فَقَالَ : يَا غُلَامُ ، إِنَّهُنَّ مِنَ الرَّأْسِ ، لَيْسَ هُنَّ مِنَ الْوَجْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا غُلَامُ هَلْ رَأَيْتَ وَفَهِمْتَ أَمْ أُعِيدُ عَلَيْكَ ؟ فَقُلْتُ : قَدْ كَفَانِيَ ، وَقَدْ فَهِمْتُ ، قَالَ : فَهَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ .
لَمْ يَرْوِ عُمَرُ بْنُ أَبَانَ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ .
كذا في طبعة دار الحرمين : ( فغسلهما ) ، والمثبت من طبعة الطحان ، وكذا هي في مجمع البحرين وهو الموافق للسياق . والله أعلم
لَمْ يَرْوِ عُمَرُ بْنُ أَبَانَ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ .
كذا في طبعة دار الحرمين : ( فغسلهما ) ، والمثبت من طبعة الطحان ، وكذا هي في مجمع البحرين وهو الموافق للسياق . والله أعلم
Umar bin Aban bin Mufaddal al-Madani (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) showed me the ablution. He took a small leather water vessel (rakwah) and placed it on his left side, then poured water on his right hand and washed it three times. Then he tilted the rakwah over his right hand, taking water, and performed ablution, washing (the limbs) three times each, and wiped his head three times, and took fresh water for the openings of his ears and wiped their openings. I said to him: "You have wiped your ears as well?" He said: "O boy, they are part of the head; they are not part of the face." Then he said: "O boy, have you seen and understood, or shall I show you again?" I said: "This is enough for me, and I have understood." He said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Umar bin Aban did not narrate any hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) other than this one."
A scholarly note about an edition: in the Dar al-Haramayn printed edition the words are (fa-ghasalahuma), whereas the confirmed wording has been taken from al-Tahhan's edition; it is also so in Majma' al-Bahrayn, and it is what fits the context. And Allah knows best.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Umar bin Aban did not narrate any hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) other than this one."
A scholarly note about an edition: in the Dar al-Haramayn printed edition the words are (fa-ghasalahuma), whereas the confirmed wording has been taken from al-Tahhan's edition; it is also so in Majma' al-Bahrayn, and it is what fits the context. And Allah knows best.
