Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الباء
Names Beginning with the Letter Ba
مَنِ اسْمُهُ بَكْرٌ
Those Named Bakr
Al-Mu'jam al-Awsat 3239 — Abu Qays (may Allah have mercy on him)
وَبِهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : أَرْسَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : سَلْهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَإِنْ قَالَتْ : لَا ، فَقُلْ : أَمَا إِنَّ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ . فَقَالَ أَبُو قَيْسٍ : فَجِئْتُهَا ، فَقَالَتْ : أَحُرٌّ أَمْ مَمْلُوكٌ ؟ فَقُلْتُ : مَمْلُوكٌ ، فَقَالَتِ : ادْنُهْ ، فَدَنَوْتُ فَقُلْتُ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو أَرْسَلَنِي إِلَيْكِ أَسْأَلُكِ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَقَالَتْ : لَا ، فَقُلْتُ : إِنَّ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ I " ؟ فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ كَانَ يُقَبِّلُهَا ، إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَتَمَالَكُ لَهَا حُبًّا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى .
Abu Qays (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) sent me to the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and said: "Ask her whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while he was fasting. If she says 'No,' then say to her that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while he was fasting." Abu Qays (may Allah have mercy on him) said: I came to her and she asked: "Are you free or a slave?" I said: "A slave." She said: "Come close." So I came close and said: "Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) has sent me to you to ask whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while he was fasting." She said: "No." I said: "But Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while he was fasting?" She said: "Perhaps he used to kiss her, for he could not control himself out of love for her."
This hadith is not narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), except with this chain, and Musa (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
This hadith is not narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), except with this chain, and Musa (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
