Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الباء
Names Beginning with the Letter Ba
مَنِ اسْمُهُ بَكْرٌ
Those Named Bakr
Al-Mu'jam al-Awsat 3096 — the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever says
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي ، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ عَمَلِي ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ ، فَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ رَبِّي ، وَأَنَا عَبْدُكَ ، أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ عَمَلِي ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ ، فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ I " . ثُمَّ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ مَا لَا يَحْلِفُ عَلَى غَيْرِهِ ، يَقُولُ : I " وَاللهِ مَا قَالَهَا عَبْدٌ فِي يَوْمٍ حِينَ يُصْبِحُ فَيَمُوتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي فَتُوُفِّيَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says three times in the morning: 'Allahumma lakal-hamdu la ilaha illa anta, anta rabbi wa ana abduka, amantu bika mukhlisan laka dini, asbahtu ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, atubu ilayka min sharri amali, wa astaghfiruka li-dhunubi allati la yaghfiruha illa anta' (O Allah, to You belongs all praise; there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I have believed in You, making my religion sincerely for You. I have entered the morning upon Your covenant and Your promise as far as I am able. I repent to You from the evil of my deeds, and I seek Your forgiveness for my sins which none forgives but You), then if he dies on that day, he will enter Paradise. And if he says three times in the evening: 'Allahumma lakal-hamdu la ilaha illa anta, anta rabbi wa ana abduka, amsaytu ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, atubu ilayka min sharri amali, wa astaghfiruka li-dhunubi allati la yaghfiruha illa anta' (O Allah, to You belongs all praise; there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I have entered the evening upon Your covenant and Your promise as far as I am able. I repent to You from the evil of my deeds, and I seek Your forgiveness for my sins which none forgives but You), and then he dies that night, he will enter Paradise."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would swear an oath such as he did not swear about anything else, saying: "By Allah! No servant says these words in the morning and then dies on that day except that he will surely enter Paradise; and if he says them in the evening and then passes away that night, he will surely enter Paradise."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Yahya bin al-Harith except Muhammad bin Shu'ayb, and Amr bin Hashim is alone in narrating it."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would swear an oath such as he did not swear about anything else, saying: "By Allah! No servant says these words in the morning and then dies on that day except that he will surely enter Paradise; and if he says them in the evening and then passes away that night, he will surely enter Paradise."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Yahya bin al-Harith except Muhammad bin Shu'ayb, and Amr bin Hashim is alone in narrating it."
