Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الباء
Names Beginning with the Letter Ba
مَنِ اسْمُهُ بَكْرٌ
Those Named Bakr
Al-Mu'jam al-Awsat 3095 — the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever prays
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ الْعَنْسِيُّ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَأَسْبَغَ لَهَا وُضُوءَهَا ، وَأَتَمَّ لَهَا قِيَامَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا خَرَجَتْ وَهِيَ بَيْضَاءُ مُسْفِرَةٌ ، تَقُولُ : حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي ، وَمَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَلَمْ يُسْبِغْ لَهَا وُضُوءَهَا ، وَلَمْ يُتِمَّ لَهَا خُشُوعَهَا وَلَا رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا خَرَجَتْ وَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ ، تَقُولُ : ضَيَّعَكَ اللهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ حَيْثُ شَاءَ اللهُ لُفَّتْ كَمَا يُلَفُّ الثَّوْبُ الْخِلَقُ ، ثُمَّ ضُرِبَ بِهَا وَجْهُهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ هُوَ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ هُوَ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the prayer at its (appointed) time, performs complete ablution for it, and fully completes its standing, humility, bowing and prostration, that prayer goes forth brilliantly white and radiant, saying: 'Hafizakallahu kama hafiztani' (May Allah protect you as you protected me). And whoever prays the prayer outside its time, does not perform complete ablution for it, and does not complete its humility, bowing and prostration, that prayer goes forth black and dark, saying: 'Dayya'akallahu kama dayya'tani' (May Allah ruin you as you neglected me). Then when it reaches (in the heavens) wherever Allah wills, it is folded up like an old, worn-out garment, and then it is struck against the face of that (worshipper)."
No one narrated this hadith from Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), except Abbad bin Kathir (may Allah have mercy on him), and Abd al-Rahman bin Sulayman (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it; and Abu Ubaydah (mentioned in the chain) is in fact Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him).
No one narrated this hadith from Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), except Abbad bin Kathir (may Allah have mercy on him), and Abd al-Rahman bin Sulayman (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it; and Abu Ubaydah (mentioned in the chain) is in fact Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him).
