Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 2359 — the Messenger of Allah ﷺ said: When the Day

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الدَّهْمَاءِ الْبَصْرِيُّ قَالَ : أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللهُ الْخَلَائِقَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ رَفَعَ لِكُلِّ قَوْمٍ آلِهَتَهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيُورِدُونَهُمُ النَّارَ ، وَيَبْقَى الْمُوَحِّدُونَ ، فَيُقَالَ لَهُمْ : مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : نَنْتَظِرُ رَبًّا كُنَّا نَعْبُدُهُ بِالْغَيْبِ ، فَيُقَالُ لَهُمْ : أَوَتَعْرِفُونَهُ ؟ فَيَقُولُونَ : إِنْ شَاءَ عَرَّفَنَا نَفْسَهُ ، فَيَتَجَلَّى لَهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا ، فَيُقَالُ لَهُمْ : يَا أَهْلَ التَّوْحِيدِ ، ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَكُمُ الْجَنَّةَ ، وَجَعَلَ مَكَانَ كُلِّ رَجُلٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فِي النَّارِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ إِلَّا ثَابِتٌ ، وَلَا عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا أَبُو الدَّهْمَاءِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : النُّفَيْلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Day of Resurrection comes, Allah Almighty will gather all creatures on one level plain. Then before every people the deities they used to worship will be raised up, and they will lead them into Hell, and only the people of tawhid will remain. It will be said to them: 'What are you waiting for?' They will say: 'We are waiting for a Lord whom we used to worship without seeing Him.' They will be asked: 'Would you recognise Him?' They will say: 'If He wills, He will make Himself known to us.' Then Allah, the Blessed and Exalted, will manifest Himself to them, and they will fall down before Him in prostration. Then it will be said to them: 'O people of tawhid! Raise your heads, for Allah has made Paradise obligatory for you, and in place of each one of you He has put a Jew or a Christian in Hell.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Umar bin Abd al-Aziz except Thabit, and no one from Thabit except Abu al-Dahma', and al-Nufayli is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 2359
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2767، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 630، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19794، 19795، 19869، 19965، 19966، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 501، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7281، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 540، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 81، 620»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram