Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 2286 — the Commander of the Believers, Sayyiduna

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غِيَاثٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو يَحْيَى الْمُعَلِّمُ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فِي الْحَرِّ الشَّدِيدِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَشَرِبَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ الْعَرَقَ عَنْ جَبْهَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ ، فَقُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَتَاهُ أَمَا رَأَيْتَ مَا صَنَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ؟ خَرَجَ عَلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الصَّيْفِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ ، فَقَالَ أَبُو لَيْلَى : مَا فَطِنْتُ ، فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِيهِ ، فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ الَّذِي صَنَعَ . فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ بَعَثَنِي وَأَنَا أَرْمَدُ ، فَبَزَقَ فِي عَيْنَيَّ ، ثُمَّ ، قَالَ : افْتَحْ عَيْنَيْكَ ، فَفَتَحْتُهُمَا ، فَمَا اشْتَكَيْتُهُمَا حَتَّى السَّاعَةِ ، وَدَعَا لِي فَقَالَ : I " اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ I " ، فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا حَتَّى يَوْمِي هَذَا لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates that the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), came out to us in intense heat wearing winter clothes, and came out to us in the cold wearing summer clothes. Then he called for water and drank it, then wiped the sweat from his forehead and returned to his house. I said to my father: "Father! Did you not see what the Commander of the Believers did? He came out to us in the cold in summer clothes and in the heat in winter clothes." Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) said: "It had not even occurred to me." Then he took his father by the hand and came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and mentioned to him what he had done. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent me (on a mission) while I was suffering from sore eyes, so he (peace and blessings be upon him) applied his saliva to my eyes, then said: 'Open your eyes.' I opened them, and to this day I have had no complaint in them. And he (peace and blessings be upon him) supplicated for me: 'Allahumma adhhib 'anhu al-harra wa al-bard' (O Allah, remove heat and cold from him). So to this day I have felt neither heat nor cold."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Ibrahim, and it is narrated from Ibrahim only with this chain."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 2286
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: إسناده حسن «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 122»»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 655، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4363، 4365، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8345، 8483، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 117، وأحمد فى «مسنده» برقم: 789، 1132، والبزار فى «مسنده» برقم: 496، 770، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32743، 38038، 38049»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram