Al-Mu'jam al-Awsat 2246 — Sayyiduna Abu Hurayrah relates: I was

اردو

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَخِي الْمَخْشِيِّ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِي الْمُغِيرَةُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكْتُ ، قَالَ : I " وَيْحَكَ ، مَا لَكَ ؟ I " قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ ، فِي رَمَضَانَ قَالَ : I " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ؟ قَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : I " فَهَلْ تُطِيقُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ I " قَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : I " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ I " قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ . فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : I " أَيْنَ الَّذِي أَتَى ؟ I " فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ : I " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ I " ، قَالَ : أَعَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ وَاللهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا ، فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ، ثُمَّ قَالَ : I " خُذْهُ ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ . لَا تُرْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهَا : عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ I " .

Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am ruined." He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! What has happened to you?" He said: "I had intercourse with my wife while fasting in Ramadan." He (peace and blessings be upon him) said: "Can you find a slave whom you can set free?" He said: "No, by Allah, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Are you able to fast for two consecutive months?" He said: "No, by Allah, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Are you able to feed sixty poor people?" He said: "No, O Messenger of Allah!" So he (peace and blessings be upon him) turned away from him. While the situation was like this, a large basket of dates was brought, and he (peace and blessings be upon him) said: "Where is the man who came (to ask the question)?" He was called, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take this and give it in charity." He said: "To someone needier than my own family? O Messenger of Allah! By Allah, between the two lava fields of Madinah there is no household needier than us." At this he (peace and blessings be upon him) laughed until his (peace and blessings be upon him) teeth showed, then said: "Very well, take it and feed it to your family."
(According to Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him):) "These hadiths are narrated from Ubaydullah bin Umar only through this chain; Ubaydullah bin Sa'id bin Ufayr is alone in narrating them."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 2246

Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1936، 1937، 2600، 5368، 6087، 6164، 6709، 6710، 6711، 6821، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1111، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1043 / 313، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 421، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1943، 1944، 1945، 1951، 1954، 1949، 1950، (3/384) [دون رقم في الترقيم المختار]، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3526، 3527، 3529، 3523، 3524، 3525، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3101، 3105، 3104، 3102، 3103، 3106، 11662، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2390، 2392، (2/286)، (2/287) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 724، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1757، 1758، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1671، 1671 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8136، 8137، 8138، 8139، 8140، 8143، 8144، 8145، 8148، 8152، 8149، 8150، 8151، 8153، 8157، 8154، 8155، 8159، 10007، 10006، 15379، 15388، 15805، 20024، 20027، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2305، 2303، 2304، 2308، 2397، 2400، 2398، 2399، 2401، 2402، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7063، 7410، 7807، 7900، 10839، 10838، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1038، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6368، 6393، والبزار فى «مسنده» برقم: 8074، 8072 (م)، 8073، 8075، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7457، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9879، 12707، 37335، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3200، 3197، 3198، 3199، 3201، 3205، 3206، 3202، 3203، 3204، 4735، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1519، 1516، 1517، 1518، 1520، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1787»

« Previous Hadith Next Hadith »