Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 1998 — the Prophet ﷺ said: When the servants stand

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : نَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْجُوبَارِيُّ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ : إِذَا وَقَفَ الْعِبَادُ لِلْحِسَابِ جَاءَ قَوْمٌ وَاضِعِي سُيُوفِهِمْ عَلَى رِقَابِهِمْ ، تَقْطُرُ دَمًا ، فَازْدَحَمُوا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَقِيلَ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قِيلَ : الشُّهَدَاءُ ، كَانُوا أَحْيَاءً مَرْزُوقِينَ . ثُمَّ نَادَى مُنَادٍ : لِيَقُمْ مَنْ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ ، فَلْيَدْخُلِ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ نَادَى الثَّانِيَةَ : لِيَقُمْ مَنْ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ ، فَلْيَدْخُلِ الْجَنَّةَ ، قَالَ : وَمَنْ ذَا الَّذِي أَجْرُهُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : الْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ، ثُمَّ نَادَى الثَّالِثَةَ : لِيَقُمْ مَنْ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ ، فَلْيَدْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَقَامَ كَذَا وَكَذَا أَلْفًا ، فَدَخَلُوهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ . لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the servants stand for the reckoning, a group of people will come with their swords placed on their necks, dripping with blood, and they will crowd at the gate of Paradise. It will be asked: 'Who are these people?' It will be answered: 'These are the martyrs, who were alive and were given provision.' Then a caller will call out: 'Let the one whose reward is due from Allah stand up, and let him enter Paradise.' Then he will call out a second time: 'Let the one whose reward is due from Allah stand up, and let him enter Paradise.' (It was asked:) 'Who is the one whose reward is due from Allah, the Mighty and Majestic?' He said: 'Those who pardon people.' Then he called out a third time: 'Let the one whose reward is due from Allah stand up, and let him enter Paradise.' So such-and-such thousands of people stood up, and they entered Paradise without any reckoning."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through any chain other than this one, and no one narrated it except Yahya bin Khalaf (may Allah have mercy on him)."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 1998
Hadith Grading محدثین: رجاله وثقوا على ضعف يسير في بعضهم
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: رجاله وثقوا على ضعف يسير في بعضهم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 411»»
«قال الهيثمي: في إسناده الفضل بن يسار وقال العقيلي لا يتابع على حديثه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 295»»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram